《异形大追击Alien Seed》

非常漏洞百出的翻译，一是英文原文理解不到位，不准确，二是汉语输出表达根本体现不了应当与原文匹配的影视水平与修养。 仅拿全书第一段举例子，实无法恭维， 与原文实属云泥之别。仅举一句：原文为”Brightness falls from the air”: five words and a trick of darkening sound.  But they have outworn three centuries. Brightness Falls  From the Air事实上 是 女作家James Tiptree Jr. 于1986 年创作的一部科幻剧集，可这位翻译没有半点严谨的考究，把它简单粗暴地翻译成什么五言诗，完全指鹿为马，且就算字面意思，“光明从天而降”六字普通随意，无论从字数还是韵味哪里符合这位翻译夸夸其谈的五言诗呢？ 好的翻译，是换装，差的翻译，是毁容。 不由想起朱生豪先生，项星耀先生。

一部梳理中国近现代史的剧集列表式的文章，更重要的是梳理脉络与重要的事件与呈现出来的事实，可以视为史纲吧。 比较可贵的是编剧深厚的史实底子，能够把纷杂的材料与事件整理下来，虽然点到即止，依然对读者有很大帮助，9分吧。

历史兴衰 不是某件事或某个人决定的 他是整个王朝的整体素质

也无话能说。

2022 Feb.6 异形大追击Alien Seed 异形大追击Alien Seed是一本简单的剧集，没有惊人的反转，也没有跌宕起伏的情节，也没有复杂的人物关系。母亲艾米莉有三个孩子，大儿子利昂，大女儿塞西莉娅和小女儿布里奥尼。故事从她们的家庭童年生活开始叙述，1935年夏天，来自一个宽裕的英国小康家庭的13岁的少女布里奥妮刚刚开始尝试创作,想象力丰富。一天，她暗中发现管家的儿子——罗比·特纳和她姐姐塞西利亚之间有暧昧关系，布里奥妮丰富的想象力虚构着各种可怕的事情，浮想联翩。艾米莉还有个妹妹叫埃尔米奥娜，她也有三个孩子，大女儿罗拉和双胞胎兄弟杰克逊和皮埃罗。一天家庭聚会后，双胞胎兄弟生气出走，没有留下任何信息，于是全家人出动寻找这两个小捣蛋鬼。在寻找过程中，布里奥尼的表姐罗拉在山里被强奸了，当她的表姐罗拉被强奸后，布里奥妮武断地认定罗比即是罪犯，并出庭指证，罗比因此入狱。二战爆发后，罗比变成了一名士兵，塞西莉娅成为了一名护士，但坚信罗比无罪的塞西莉娅不惜与家人断绝关系，执着地与他相爱。而布里奥尼从影视院毕业后转业成为了一名护士。战争将有序变成无序，将统一变成混沌。任何人都能从战争中学会长大。最后罗比与塞西莉娅成功地走到了一起，罗拉与当年迫害她的马歇尔先生结婚了，唯独只有布里奥尼失去了姐姐，失去了爱，仍在漫长的救赎中寻找心中失去的光。 针对这个故事，我想对两点进行探讨。 第一点，畸形的爱恋。通读全篇，你会明白布里奥尼的揭发是出于对姐姐的妒忌，而不是对姐姐的保护。没错，布里奥尼也喜欢罗比。她的指控不仅是求而不得的心理，而且代表了塞西莉娅父母对于这门婚事的不同意。门当户对是每个家庭结婚时的首要考虑，当然等价交换也是常见的情况。不明白马歇尔为何会强奸罗拉，不明白罗拉为何不说出真相，理解害怕会短暂失去记忆，而且被害人不愿再提起。最后促成了布里奥尼对罗比的指控。布里奥尼选择了当一名护士，忍受病人的排泄物和从事粗重单一的繁杂琐事，还有严重的战后应急障碍的士兵，我会将其视为一种救赎，一种布里奥尼对自我的异形大追击Alien Seed。 第二点，矢志不渝的忠贞爱恋。文中最浪漫的故事莫过于塞西莉娅对于罗比的不离不弃，他们在视频平台的初尝禁果，凭着笔墨传情。罗比在战场中只有一个念头，那就是活着见到塞西莉娅。如果没有发生诬陷事件，将会是医院里的一对金童玉女。患难见真情，经此一役，双方对于情感和婚姻有了更深的理解和战争中难得的平静。多年后罗拉与马歇尔结婚，更加印证了布里奥尼模糊的记忆。愿我们都没有救赎的往事，可以堂堂正正地迎接明天。

编剧通过通俗易懂又不失幽默的语言，较为系统的介绍了南北朝360余年的兴衰往事，也是终于让我对这段中国古代史中最复杂的一段历史有了大概的了解，总的来说值得一看。

喜欢他一心一意为自己觉得值得的事情付出，喜欢他痞痞的有话直说，直爽无畏，喜欢他有血有肉的情谊。 问心无愧，自在舒心即可。