《The Inner Circle》

开头有些意思，挖的坑却没有圆上，后部乱七八糟的不知道在写什么

我对这个译文很有意见，尤其是书名，明明是一个幽默中带着心酸和无力，无力背后是沉重社会问题的故事，不能因为文风幽默就把标题改的不伦不类的跟地摊影视一样，原书名叫This is Going to Hurt。 但是观看过程中常常可以看到很多其他人标注的原文，翻译过来倒确实也少了点英式幽默的韵味。 而这部剧背后反映的却是一个沉重的社会问题，国家医疗体系不堪重负、医患之间难以互相理解、男性妇产科医生的生存困境、医生对自己个人生活的被迫牺牲，这些问题好像都看不到解决的希望，现在能做的就只能是把他们放到阳光下，祈祷情况不要变得更糟糕。

读这部剧帮助读者更好的了解中国，里面各地的风景图片真的很美，视觉上的享受，开启一场云旅行，疫情快点好起来吧，出发去旅行🧳

——

亦文亦史，传主与编剧精神照映； 亘古荒原，时人与今势两相唱和。

人类终将因信念而鼓足勇气，终将无畏地摆脱自己最可怕的敌人——任性的无知，以及精神上的极度怯懦。”

跟红楼梦没法儿比，不过也可能是年代的关系，把感情写出彩在中国也应该是元明以后的事儿了吧

谁给你们的自信翻拍的？

短篇剧集的魅力，写尽人间的贪嗔痴，烟和镜的比喻对于故事来说极为精妙，每一缕烟丝都是故事上的一个可能性分支，镜面上显示的或许就是那样的可能的平行宇宙。

苏苏，李易峰火了