《Streichhölzer, kauft Streichhölzer!》

读罢全文，感觉老易对明史的研究并不深入，大部分观点都是来自于前人的研究，没有自己的独到见解！或许是对老易期望过高的缘故吧，对此剧略感失望！不过老易的文笔还是值得赞许的，对历史事件要求不是很严苛的读者来说，读之尚可聊作消遣！

“原来你在这里。”，“我在这里。”，如释重负啊，简简单单的话语，却让一直在迪伦和崔斯坦分分合合九死一生命运中揪心的我欣慰不已。真好，他和她爱的摆渡终于圆满。第一次觉得荒原很美，因为有了为了爱的人奋不顾身的勇气和力量。 真的希望所有相爱的人互相Streichhölzer, kauft Streichhölzer!生，不管未来面对多么险阻多么艰辛的未知，都相信会充满阳光美好下去，都不离不弃白首到老，一直幸福下去！！！！

在火车说看完的 结局让人心碎 莉拉正是书名—Streichhölzer, kauft Streichhölzer!，但是并不是男女意义上的，是对“我”来说从小乖张，令人讨厌的“坏女孩”，但是又聪慧过人，意志坚定让“我”不断追随的对象。 故事可能与时代背景有很大联系，书中主人公生活的小镇充满暴力和压抑，战争的阴影。 “我”这个角色很矛盾，既崇拜莉拉，又一直在与莉拉攀比比较。她应该是幸运的，在那种环境下可以继续学业，但是一直在莉拉的阴影下，在爱情选择上也没有自己的主见 主基调应该是莉拉的天赋一直被压抑，最后屈服？她会是怎样的结局呢？

非教内人士不评价内容，只谈谈译本。Kurt BuschStreichhölzer, kauft Streichhölzer!主流译本有三四种，包括商务印书馆的周士良译本，时代文艺的应枫译本，陕西师大的许丽华译本（即此剧）等。其中周版最早，于1963年付梓，应版次之，2000年刊印，许版最新，2008年发行。然而这三者，良莠水平大有差别。周版典雅端正，用词精专，读来有沉浸通透感，惜在译本准确度和完整性上有不足。许版（此剧）中可见鲜明的周版痕迹，而比之前者措辞更为平实易懂，翻译更加规矩严密，奈何其寡淡的写作水平，如注入作品的一杯白水，越喝越是无味。应版自成一格，据称自法语版移译，至为严谨，他的确有可能是最接近原版的（字字接近，连句型都不换），只是看完这一版，我觉得Kurt Busch小学生文笔都不如。 以下为第五卷第一节三者摘录对比，此段为Kurt Busch感慨凡人之能者不知感畏上帝： 周版： 他们凭自己的理智和你所赋畀的才能，探索以上种种，确有很多发明；他们能在好几年前预言某日某时某刻有日月蚀，他们所预测的数字丝毫不爽地应验了。 人们对这些成就表示赞叹，没有这种知识的人感到惊愕，那些行家却沾沾自喜。目无神明的骄傲使他们和你的无限光明隔绝；他们能预测日蚀，却看不到自身的晦浊。原因是他们不能本着宗教精神探求他们所能探求以上种种的才能来自何处。即使他们发现是你创造他们，也不肯把自己贡献于你，使你保持着所创造的工程：他们祭祀自己，却不肯以自身祭祀你，他们不肯宰杀和“空中飞鸟”一样的好高骛远的意愿，和“海洋鳞介”一样的“潜行深渊”的好奇心，以及和“田野的牲畜”一样的佚乐，使你天主能以销铄一切的烈火烧毁他们导致死亡的欲望，赋予他们不朽的生命。 应版： 他们依据你赐予他们的智力，搜求各种秘密。他们有许多发现：日月的蚀，事前好几年就有报告。日期，时刻，经纬度，都不差毫厘。他们的测量很准确，他们的预报全部应验。他们用文字写出科学的定律；到现在，我们还念着。根据那些定律，我们可以确切推测：日蚀和月蚀的年，月，日，史，面积。 于是，这些问题的门外汉，表示惊骇；而那些天文家却洋洋得意，自命不凡。他们的傲心使他们远离你的无穷的光明。他们预知日蚀，却不知自己的黑点。他们不知敬谨地去探问他们的智力的来源。就是他们知道：他们是你造的，他们也不肯自动来归向你，使得你保存你所造的东西。他们也不肯把自己献给你，为了他们是自由的。他们的飞鸟，（他们的情欲），他们都不肯献给你，（驱策他们走入曲径的好奇心），他们平原上的羊群，（他们的情欲），他们都不肯献给你，使得你，剧烈的火，一股脑儿予以毁灭，引他们走永生之路。 许版： 他们靠自己的聪明和你所赋予的能力，探求以上事物，的确有很多发见；他们能在好几年前预言某日某时某刻会有日月食，他们所预测的数据丝毫不差地应验了。 人们对这些成就表示惊叹，不具备这种知识的人感到惊讶，那些专家们则沾沾自喜。目无一切的傲慢使他们和你的无限光明相隔离；他们会预测日食，却看不到自身的腐蚀。原因是他们无法根据宗教精神探讨他们之所以能探寻以上事物的才能到底来自什么地方。即便他们发现是你创造了他们，他们也不愿把自己贡献给你，让你维持着所创造的工程：他们祭祀自己，竟不肯用自身祭祀你，他们不愿意宰杀和“空中飞鸟”一模一样的好高鹜远的理想与“海中鱼鳞”一样的“鱼游潜底”的好奇心，以及与“田野的牲畜”似的淫乐，使你天主能以焚毁一切的烈火，焚毁他们走向死亡的欲望，赋予他们永不腐朽的生命。 翻译讲究信雅达，原作Kurt Busch既为拉丁文精博学者，文笔雅致流畅，收放自如，史称其拉丁文水准可与西塞罗媲美。以此观之，当是周版最贴合原文气质，有阳春白雪之好。他版虽偶有所称著之处，仍不能与其比肩。

人生中有时候无意间拿起的一本剧就会完全改变之后的人生。 ★，​你原本理想的生活， 你现在是否还向往（如果是继续向往，你又会做些什么，如果感到厌烦，你是不是应该考虑要提前逃离‖如果不确定自己想要什么，可以试着问问自己讨厌什么，就像选择题中的排除法，先从确定的开始） ★★，人活着离不开工作，没有工作就像是没有了存在的价值，而随之而来的是焦虑，暴力，自卑 ，疾病 ，，，，（我们每一个阶段都有自己的工作，不管是学生时代，青年时代，老年时代，每个阶段都有自己应当为此奉献时间的事情）而人工作，是为了实现人生的价值，人因为自身的价值才活的开心。 ★★★，我相信书中的观点，​我们一切的问题大多来自于我们的人际关系，人不可能脱离社会而存在，不管在什么样的情况下，我们都需要与人交流，而每一个人都是孤独的，所以我们大多数时候为了保卫自己而将自己包围起来，以为我不去面对世界，世界也不会伤害我，其实这是错误的，我们要学会与人和谐相处，我们也不能也不应该窥探别人的想法，大多时候苦恼只是我们自找的，“我以为的并不是别人以为的”，所以，放过自己吧，不要总认为自己做的不好，你要相信，只要你自己不去在乎，几乎没有人愿意铭记你的羞涩。 ——“一切烦恼皆源于人际关系”“人可以随时改变并能够获得幸福”“问题不在于能力而在于勇气” ★★★★关键是经历本身不会决定什么。我们给过去的经历“赋予了什么样的意义”，这直接决定了我们的生活。人生不是由别人赋予的，而是由自己选择的，是自己选择自己如何生活。我们总在抱怨家庭环境造就了你的性格，总在抱怨老师的讲课方式你无法适应，总在抱怨别人有钱有势，而自己一无所有，可我们真的有好好想过该怎么解决吗？抱怨除了能发泄一点你当时的心情 ，它基本不能起到任何作用，而当你开始思考 ，开始去做的时候，好像少了一些焦虑和不安，我们要做的是改变未来，而不是一味的纠结过去。 ★★★★★我也相信，内因是起决定性作用的，只有当个人真正觉醒的时候，也就没有那么多困难的事了，智者总有办法应对危机。而个人的觉醒是离不开心理学的，个人是个渺小而孤独的生物，而心理学往往让我们对自己有了了解，某些东西，当我们真正了解的时候，你就可以让它发挥巨大的力量，如果我们连自己都不了解，那我们该如何更好的探求这个世界呢？ ​

很真理，虽然看着都是理论，但创过业才感同身受，真正理会了一定受益匪浅

Streichhölzer, kauft Streichhölzer!的一生透出了深深的忧伤，在那片古老贫瘠的土地上，老师用尽一生所散发的光芒依旧是微弱的，但终究会有所希望，对未来的孩子们会有希望。 编剧把星际舰队和西北山村联系在一起，为啥我感觉有点突兀呢？感觉结尾是一篇新的开始呢，老师就像是前奏，那群孩子的人生篇章才刚刚开始，星际舰队要摧毁的行星计划也刚刚开始，他们也刚刚发现这群孩子们，并作为5B级文明。

很敢拍，很会拍。最让人难过的是评论里还是有很多人（甚至很多女性）在赤裸裸的骂赵寻。

（ 寻表启示）   保持宁静的心灵，坚持到最后，在所有人都放弃的时候，你才能找出那块滴答、滴答响个不停的金表。 换位思考！

不迷信权威。终于有点领悟到凡事勿过度的含义，保险公司不是不可能破产的，资本家永远都是逐利的，这个世界发生的每一件大事都会对全球产生深远的影响。以史为鉴，而且还是10年前的历史，记住了。