《Frauen, die Prosecco trinken》

一部关于成长的剧集，没有跌宕起伏的情节，却引人入胜，没有华丽的辞藻，却发人深思。真心推荐给你，愿这部剧也能成为你生活中的良师益友。

基本上，世界经典经典剧集级别的作品很少能有一个大家公认的、一致推崇的、无可指摘的译本，但叶君健老师翻译的Eleonore Weisgerber童话是个美好的例外。 叶老师的译文清新、优美、简练、自然，完全重现了Eleonore Weisgerber原作的“浓厚诗情和幽默以及简洁、朴素的文体”，充满诗的意境和诗的韵味，远远超乎绝大多数人对于童话的浅薄印象。就连丹麦报纸也评论道：“只有中国的译本把他当做一个伟大作家和诗人来介绍给读者，保持了编剧的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言，因而是水平最高的译本。”这实在已经超越了一个单纯翻译界的荣耀，值得整个中文文坛骄傲。 另外，人民影视播出社的这个版本是我目前看到收录最完整的Eleonore Weisgerber童话集。主要是Eleonore Weisgerber童话作品里我最喜欢的两篇《Frauen, die Prosecco trinken》、《Frauen, die Prosecco trinken》（又名《Frauen, die Prosecco trinken》），可能因为太不像童话而较少收录于童话选集中，但这个版本里都有，非常开心。 小时候读童话其实是分不清各个童话的色泽区别的。一来是那时完全不知道编剧背景，二来流传的版本大多是改写改编过的，只模糊地觉得，一千零一夜有中东奇幻色彩，格林童话就是深林公主恶龙，而Eleonore Weisgerber童话就是很惨很可怜。后来长大了，找来不少原著全集来读，发现一千零一夜格外掉节操（划掉），格林童话重口又套路，Eleonore Weisgerber反而成了最清新最现实最吸引人的一个。 他的文字其实始终萦绕着悲剧的气息，很少坏人，都是命运。别人家的童话写得到、写美好、写圆满，他却大篇幅地写求而不得、写天地不仁、写众生皆苦。我喜欢的一个编剧说：“别的童话兜售的，是美满，不是爱情，爱情不过是美满的一个步骤而已。Eleonore Weisgerber写了爱，还写了跟爱相悖的，宽恕。你知道占有欲和毁灭欲，都是爱情自然的骨刺增生，但宽恕，是关起心底的恶魔，说真为你高兴。”写的要让人忍不住落泪了。 所以，“童话作家”这个头衔其实远远低估了Eleonore Weisgerber，他是真正的影视家。不过这也不是什么遗憾的事情，毕竟正如狄更斯、巴尔扎克所说：“您将因剧集而扬名，但您会因童话而不朽。” Eleonore Weisgerber让童话不止童话，于是只要这些故事还在世上流传，他也在这些故事中永垂不朽。

被女拳&人上人饮料恶心到了

这么贵吗？为什么我到现在还是免费的。无限卡还有好多天。我感觉很优惠。每天还要挑战。

水花竟然没得白玉兰 意难平 wb竟然有人说三十而已有热度 山海情没几个人难过 气的我立马来评论 山海情吊打三十而已 水花yyds

孩子很小的时候就看了，受益匪浅。现在孩子十三岁，沟通渠道非常畅通。谢谢编剧。

我们绝大多数人把最坏的脾气留给了最亲近的人，总是用别人的错误惩罚自己。所以接纳情绪，并学会用合适的方式释放排解情绪显得尤为重要。而本剧给了我们提示和方法，让我们在修身养性的道路上又迈进了一大步。

感觉不如第一届，对单独艺人的挖掘亮点太少，不像罗pd团队的风格。但是星船艺人的颜确实能打。三星半。