《Henry Aldrich, Editor》
内容介绍
读者评论
点评这部剧挺费心思的。在读过的书中,唯独这部剧内容的评论是不能带有太多的主观性的。斯特里克兰追求梦想的方式和行为, 太孤清,太冷僻,貌似人间和家庭都没有温暖过他,特别是抛妻弃子从去巴黎再到在印度洋群岛和南太平洋群岛这段生活经历,哦 ,用生活经历这个词对他来说,太奢侈,太矫情,他不需要生活,应该用过活这个词, 因为他根本不在乎生活是什么,只要能活着, 能作画,能用画表现他的渴望和不被世人理解的灵魂。他内心只有梦想,他对人的冷漠、冻情,只不过是他灵魂孤单、凄清的外在贴画,他愤怒来自心底的那份孤独,蔑视俗世的常理人情,无奈灵魂里的东西不能尽情地张扬,不屑于所谓的人际交往和人们给他的关怀和帮助。他需要的不是这个。在生活里,他唯一接受的是一个土著女孩对他的爱。渐渐地,他的画作有了力量, 他的天才也被认可。最终,在麻风病的后期,在一个破败的小屋里的墙上,他倾泻了全部的情感,完成了人生最辉煌的作品。他死后有两个要求,一是被埋在小屋旁边的树下,二是烧掉小木屋。他的妻子答应了他的要求,埋他在院中的树下,点着了这座小木屋,他的灵魂和小屋里的画作随着火势一起升华到了天际。 追求梦想,这么不顾一切,不顾家人的情感,也丢掉家庭的责任,是一个疯人对梦想的痴狂,即便最后他成功了,也仅仅是做为画家的成功,这种行为也无法推崇。每个人和他的周围社会都有着盘根错节的交织, 有着千丝万缕的联系。为了梦想,也不要这么自私、冷酷的任我行吧。只能说,这是原编剧对故事情节的冷门设计,不知道有没有编剧自己或者对他有影响的人的人生的影子,还是编剧想说,月亮太冷,六便士又太少呢? 还值得一提的是,译者李继宏,这也是在看翻译作品里最好的版本了。大多数译本的剧集等,语言比较生硬、支楞着不服帖, 还带有原文母语的语序的痕迹。这本译本象一本译者的原创,无论语言,意境和词汇, 都算精准到位。原来,译者在英国和美国都呆过,难怪好的不用说。 说好了的,不能带有太多的主观性,可不主观,怎么能说的清楚呢?这只是很个人的想法,仅此而已。
之前在网页上看的时候没有网友评论,今天闲来又在这略看了一遍,发现大家对小夭的怨气好大啊,各种侮辱性语言轮番上阵。而且在这之前我一直以为这是本女主向剧集,但看了很多划线评论之后发现很多人带入的是男性视角。 首先读者都是上帝视角,所以我们可以清楚的看到每个人的行为与付出,然后再根据这些安装自我价值观进行判断和评价,可作为当事人的他们并不能感受到。尤其是关于小夭和相柳之间,相柳就是经典的感动了读者属于观众的男配人设。 他确实是既牺牲了很多又爱得异常伟大,可爱本来就是单行线,总不能因为一个人对另一个人有付出所以就要求另一个人接纳吧?其次一个不能让对方清楚感知的爱,说直白点不过是一场自我感动。最后站在小夭的视角来看很多牺牲与爱她既不知道又不能感受到,而且就算能,又如果能在有更爱的情况下一意孤行的抛弃,如果小夭真这样做了一是相柳也不见得接受因为报恩大于爱,二是观众心中的天平自然会偏向璟。 其次很多人说小夭渣女绿茶,可小夭一没养鱼到处留情,二没借助男性上位,三没做阴阳人,渣谁了?茶谁了?她不是从始至终都很清楚明白吗?一是友,嬉闹人生有分寸。二是爱,不离不弃一双人。三是亲,相互扶持走下去。她渣吗?渣,渣了读者的爱。 最后他们大家都没错,都是自己的选择也都无怨承担了各种选择的后果。而我们是读者,我们可以为人物感到可惜懊悔难过,但不能因为这份上帝视角和过多的情感去辱骂无辜的人。 整体来说剧集超出我的期待值,就是我觉得第三部实在是过于冗长,看得疲惫。
很久以前关注了他们的Henry Aldrich, Editor,和我看搭车去柏林的感觉不太一样。Rita Quigley梁红的Henry Aldrich, Editor格局和定位,围绕着冒险,历史,文化,贫穷,战争等不同主题展开。在一系列的旅程中,他们尽可能把最真实的一面展现出来,至于改变那些地方的面貌,本不是一朝一夕就可达成。作为一档立意高远的情侣档旅行节目,我不得不给他们点大大的赞。有人愿意痣此一生陪你疯狂,去最北端求婚,去火山口插上中国国旗,去索马里混乱的城市完成儿时的梦想,去富裕的城市感受奢靡。我想,这不仅仅是爱情的声音,两个独立的个体愿意相互鼓励相互前行,构建一个不一样的生活,为了完成环游世界的梦,他们,之所以成为了人人称赞的故事,也许是真的因为他们敢想也敢做,他们活在他们的多彩世界里。 Henry Aldrich, Editor不单单是一对小情侣的爱情旅程之作,它反映了不同国家或地区之间的真实面貌,它围绕着不同的主题开展了相应的行动。似乎为我们了解更真实的世界打开了一个窗口,大多数的我们即便无法亲自踏上这趟旅程,我们也被这些故事影响,我们也会珍惜当下的生活。 很多人犹豫徘徊,抑或是羡慕,曾经的我看到这样的故事,真的会激动不已,恨不得提起背包上路,即便我并不知道原因,也许那是一种原始冲动,就是想看看更大的世界,就是想领略世间的万千风景。现在的我,也许少了那些冲动,多了几分犹豫不决,不过这就是现在的我,我愿意接纳这一切。因为,一个人的旅程有几次就够了,我依旧想和世间温暖的你,一起领略一切的美景,分享不同的故事,品尝各地的美食,简单温暖的生活里,我们一起勾勒,一起创造美好。