《Szél》

最可怕的就是写历史同人文的编剧天马星空，仙魔鬼兽出动，历史中伟人人被编剧神化，建议没有看过这部剧的人，不用看了。浪费时间，瞎扯一气，不知道这个九点多分是怎么打出来的。

这部剧读的极度难受，比同页数的书多花了一倍时间，比读古文都困难！很多概念，词汇固然不通俗，但重点是翻译的逻辑有很多问题，主谓宾读着读着，就突然找不到了。我不认为编剧本人会有这种问题，所以仔细对比了一下其他人翻译的书，发现顺畅多了！哎……

讲稿和书之间的区别蛮大的：前者有实时反馈与互动，旁逸斜出的金句为其增添色彩；后者则需要更强的逻辑性和一以贯之，尤其是学术类剧集。读这部剧的困难之处在于：1、文章引用分析了大量我没读过的剧集，因而云里雾里感受不到太多。但从编剧评论的我读过的作家那里看，他的感觉非常敏锐，让我感觉自己就是只看了“故事”层面，从未上升到“情节”层面，也没有察觉到人物与情节之间的矛盾，可能偶尔有，但少。自愧不是一个好的读者。2、模糊性情感性胜于准确性，而我是怀抱逻辑性的眼光打开它的，预期不对。 编剧把截断了“影视史”的长河，将作家作品放置在同一时空中，不探讨“历史背景”不分析“知人论世”，而将关注的焦点放在文本之内。不过编剧常常使用比喻、隐喻、象征等手法，把定义搞的很不清晰。比如“预言”那一节，说预言不是对未来发生的事的先见之明，而是“一支歌”，是“一种腔调”。真的很晕诶，看来看去感觉写成“情感性”是不是比较好理解？也不知道是不是这个意思。 比较开阔视野吧这部剧，但是对新手真的感觉不太友好呜呜。杨宁和欧丽娟老师讲课的时候都有提到这部剧，怎么他俩讲的那么有意思！自己看就…

为天地立心，为生民立命，为往圣继绝学，为万世开太平。 看到这句话，直接五星，上次看到还是上学时候的了

花费了远超预料的时间来看完第二卷，过程中总能感到观看速度在不知不觉的减慢，不知道是因为地点人名的复杂，还是由于看似平凡的大段描创作细细品尝总会带来的不同韵味。 自认为书是更优于电视剧的，台词的风格更能让人体会到盔甲、灰尘，血肉的粗粝质感，以及个人视角和时代洪流的关系。这当然也和优秀的翻译分不开关系（除了少数几处会存在一些语义理解问题外）。 相比前段时间看的千禧年三部曲，两者都很喜欢，却也是不同方向的优秀，剧情同样抓人，冰火则刻画了更多有血有肉的配角（而且舍得杀掉😂）。 就先简单创作到这里吧。