《Mam'zelle Nitouche》
内容介绍
读者评论
看到“医生手记”被骗进来的,感觉作为观察者并不客观,作为实习生,操作还有些危险,原本计划买的,还好试看了前几章。 跟高铭比还是差得远,90多分实在是有点虚高,只能抱歉了。
终于看完了,是我看的最贵的一本剧,里面的内容有些是简单的重复,但总的来说不错,很适合杀时间。
第一次想要读读这部剧是源于周克希先生的小书,译边草,深感翻译工编剧的初心与不易。后来加入了书架却也一直拖着未读。再过了一段时间,因为对李健老师的喜爱加深,便多关注了些他的推剧,这本追忆似水年华便在其中。于是,终于开始了观看。 该怎么说呢,最初的观看体验总是一般,大概太希望看到它之所以成为经典的理由,而不能沉浸其中吧。那是什么时候开始被它吸引的呢?大概是编剧对生活琐事的大段描述,以及对自己当年心境的细致还原。这种对生活的强大感受力,让我吃惊并着迷着。仿佛自己也进入了情景之内,看到了那座夕阳下发着光的教堂,看到了远处的河 森林中的农家女和那个黑夜中躺在顶楼大床上久久不能入睡的他…那些平日里觉得最平凡的事物都有了它必然独一无二的魅力,这种描写叙事的手法实在令人为之倾倒。 就着第一章埋下的伏笔,第二章均在描画斯万之恋。不知道该用怎样的语言去评说这段感情…什么是好的,什么又是不好的?什么是真的?什么又是臆想呢?这世间哪有那么多道理说的清楚…幸福也罢 痛苦也罢,人最怕的大概还是无知无觉吧,失去了对生活的体验感,人生该是多漫长…… 想到李健老师引用过的一句话:“身处果壳,仍自以为是无限宇宙之王”。躯体可以被禁锢,但灵魂的方向只会掌握在自己手中。