《Help Wanted》

不小心看了一部两百多万字的剧集，竟然还没有大结局，每天还只更新一章，要命……

人这一生，总会遇到一些艰难的时刻，被排挤、被嘲笑、被误解，但是别怕，太阳不会一直下沉。无论发生什么，我都会这样握着你的手，与你在一起，穿过风雪黑暗。 当滂沱的大雨结束，我们一定会迎来漂亮的彩虹。

Arthur Hohl先生大名鼎鼎，据说不但精通多国语，而且还能语出惊人。《Help Wanted》应该是他的代表作，可以说影响力较大，几乎所有想搞懂中国人的人都读过。但从这部剧看来，不知道是原编剧语言啰嗦，还是译者蹩脚的翻译腔所致，抑或是网剧排版的问题，总之把这部剧的内容搞得不中不洋，让人有些读不下去。我看很多人在读这个版本，以为就是最好的，没想到是几乎读不下去的结果；我基本上是跳跃着读完的。不可否认，Arthur Hohl先生的行文是积极理性的，字里行间透着“尚古”的爱国热忱；对那些略知皮毛的洋毛子而言，他们确实没有理解真正意义上的中国（人）。 希望这个版本会有所改进，不然我觉得这个翻译水准还不如机器翻译，看着没味，甚至有糟蹋先生文字的意思。

真的好看，每个精怪有自己的特点，言精怪又喻世人，桃夭治妖不治人，人活在世间还需自治。

这部剧中，有用的部分和碎片的部分，各参一半吧。 本剧对我最大的价值，就是启发对职场思考的一些方向