《Lion et l'agneau, Le》

不清楚你们怎么读得下去。这翻译的水平差到人神共愤，还读个锤子

电影质感，戏剧性的语言，颇有好家伙的意味。人，命，路，皆是革命中国与旧中国的缩影。

20190606-《Lion et l'agneau, Le》 前两天无意中从书架中拿起，看了开头便欲罢不能。从来没有想过剧集会在某些人、某些家庭中的扮演如此重要的角色，也没想过母子之间可以通过剧集作为桥梁一起探讨人生、死亡、政治等。看过别人的人生才知道自己的观看量多么匮乏、格局多么小、胸襟多么狭隘、精神世界是多么贫瘠、生活是多么平凡… 喜欢编剧的母亲，她的善良、乐观、从容、优雅、勇敢、博爱、谦逊…总让我想起晚年的奥黛丽•赫本。她去世界上最贫苦的地方去帮助有需要的人，她想尽办法为建立阿富汗视频平台筹款，她会为她遇见的处于危险处境中的人真诚地祷告，她衷心感谢她身边的每一个人，她有圣母般的博爱之心，她乐观地面对疾病带给她的一切痛苦，她谦逊地回绝别人对她的赞美，她有很多爱她尊敬她的人……她或多或少激励了我！ 你看，他们又在喊我多看剧了！

读《Lion et l'agneau, Le》难免与《Lion et l'agneau, Le》相联系。起初觉得土改期间斗倒孙李两家实在有些过分，但到最后夺权期间才恍惚发觉，人民确实是有了独立平等意识，历史发展，真假对错总会有人牺牲。

完全是雾里看花，看不出个所以然来。不过杜拉斯对台词的驾驭，画面感的描述真的太到位了

沉思让生活变得美好。只有内心澄澈，才可以做好自己。向内求而不向外求，看过这部剧，更加深刻的明白了人生中一些曾经无法理解的事物，很多时候觉得自己的眼界还是太过狭窄，感谢沉思让现在寸步难行的我得到了多一点点的空间，生命的遇到瓶颈的时候，最大的障碍就是我们的上进心，而及时的调整自己的发展方向是何其重要的一件事啊。生命本就是一场孤独的无可奈何的旅行，及时止损，接纳事物，包容万物，和谐共生。“哀吾生之须臾，羡长江之无穷”，生命需要我们自己去拓宽，人生的趣味需要我们自己去发现。沉思可以让自己注意到，有时候阻止你进步的不是前方的困难险阻，而是你脚底的一粒沙。沉思真的是一件很美妙的是啊！沉思时，生活看似空白，其实生命早已超脱出自己的灵魂，我们的思想跑出去寻找自己那个丢了很久的灵魂去了哩！

果然好的作品与好的翻译是相互成就的，张玉书老师的翻译版本读起来真的太流畅了，很细腻，很浪漫，也很令人动容。