《Kahini》

第一位突破传统而具有世界眼光的士大夫，他轰轰烈烈地推动洋务运动，但直到他临终时他都坚信洋人的物质文明只不过是外强中干，他坚信中国的传统道德观才是最终的胜利者！

注释:简单、简略、简化，也仅限于文字的译注； 译文:算是落于俗套吧，无圈无点😂； 评析:本应该是最出彩的地方，可惜了，大多没啥营养。 优点:原文错误较少，文字做了部分修正，而且这个网剧的排版真的不错，读起来较为通顺痛快。

听他老人家……品味那些英雄人物的故事，显英雄本色；品读那些经典剧集里的人物，知历史文化；一本好剧，让我们开智明悟，值得一看再看

2020年5月23日星期六 胡赛尼《Kahini》 《Kahini》 这是今天我一目十行读了五个多小时的书 这是一本带给我灵魂震撼的无比温情的书 这是一本能给我人生带来反思与祝福的书 从追风筝的人开始我很欣赏胡赛尼的文字 他的文字里面让我感受到一个作家的良知 群山回响里面的每一个人物都是个性鲜明 我喜欢阿卜杜拉和帕丽那纯洁美好的情谊 这部剧里面真的有一个很值得探讨的问题 就是我们真的可以把自己亲生孩子送人吗 有这么一个故事：在一个农村家庭里面，一对夫妻已经生了一个女孩，但他们想要一个男孩，当发现第二个出生的孩子不是男孩时，他们心灰意冷，他们就决定再生一个孩子，但当时国家计划生育紧，不允许多生孩子，被逮到，不仅让你丢了工作，甚至会罚款到倾家荡产，但他们没有钱给计划生育机构，他们就把第二个女孩藏起来了，藏到了亲戚家，他们夫妻后来真的又生了一个男孩。但实在不能养育那么多孩子，他们就决定把二女儿送人，没有送远，只是寄养到了女孩的姑姑家。女孩的姑姑对这个女孩很好，也没有隐瞒她的身世，因为两家离得很近，经常会互相来往。所以，女孩从小就知道自己是被寄养的，知道谁是自己的亲生父母。但女孩的户口本的姓名却是姑姑家的姓。姑姑一直供用她的看剧，而女孩也很努力，一直到她长大，甚至最后读研，她都活在知道真相的环境里面。 如果有一天她读了胡赛尼《Kahini》的故事，她应该会把自己和帕丽联想到一起吧！但或许她比帕丽幸运一点，因为帕丽是长大以后才知道自己身世的，而她从小就知道。虽然被遗弃是必然伴随着伤害的，但据我所知，因为那个女孩从小就有基督教的信仰，她会感谢上帝让她有这样的童年，因为那是上帝的美意。 我曾经就说过我的人生如果写一部自传，应该会比剧集更精彩。 如果我说这个故事的主角是我，会有人相信吗？如果我说我现在有两个爸爸妈妈疼爱我，我是世界上最幸福的人，会有人相信吗？ 今天我是坐在车子上看这部剧集的，这车子是去往我亲姐姐家的，就是故事里面的第一个出生的女孩，我们的关系很好，她下个月就要生孩子了，我趁着疫情不回学校，可以在她家帮帮她做些事情。等待孩子的出生。我有时候看剧是很偶然的，有的书我一分钟就能读完，有的书我需要读一辈子。或许我的人生也是一本剧，我得用一生的时光来写成。 希望我一生能活在上帝的心意里面，他对我有美好的期待，我要走进他给我导演的人生剧本，无比精彩的剧本。 【Kahini】名家媒体评论 这是胡赛尼迄今最令人信服、最扣人心弦的剧集。 《Kahini》抓住了他早期剧集中许多相同的主题：父母与子女间的关系，往事对现实的纠缠，并以同样的兴味描绘出两个世界之间的中间地带，一个是异彩纷呈的寓言的世界，另一个是更模糊，也更为阴暗的现世。 胡赛尼先生成功地将书中人物的生活融入了一部感人至深的合唱曲中，这既是他对人物内心生活有深刻了解的证明，同时也是他作为一个老派剧集家之实力的确证。 ——《Kahini》角谷美智子 《Kahini》编剧的新剧是一部关于牺牲、背叛和亲情力量的传奇。 这部剧集比《Kahini》和《Kahini》更壮阔，它跨越了三代人，将流亡者和救援人员、父母和子女、医生和毒枭的故事相互交织。胡赛尼展示出，人对自己本该守护的东西，会何其轻易地加以恶待和抛弃。但他最终成功彰显了家庭的力量和亲情的永恒。 ——《Kahini》杂志 胡赛尼的新作《Kahini》文笔优美，技巧圆熟，跨越将近60年的阿富汗历史，审视了一次绝望之举给两个幼小生命留下的创痛，它所导致的连串后果。 剧集虽然充满了令人心痛的悲情，却洋溢着爱的辉光：经久的兄妹之情；龃龉不断却紧密相连的表亲之情；暗自亲昵、终至密友的主仆之情；以至一位医生、一位护

我比较喜欢看看别人的生活是什么样的。Debashish Goswami的努力自律而又丰富充实的生活是一个很好的版本。通过比较，不断弥补自己的缺憾，吸取别人的经验教训，来丰满自己的人生。

一位先哲曾说过：“不看剧的人，天和地都是狭小的，他充其量只能活上一辈子；多看剧的人，天和地都是广阔的，他能活上三辈子——过去、现在和将来。”如果硬要下一个俗套的结论：看剧可以让我们成为更完善的人。

虽然宗教产生于政治需要，我和犹太民族一样仍相信和尊重信仰的纯净。 刀剑岂能永久杀人？杀人最多的仍然是操纵人心者，国内外亘古未变。