《小飞侠Peter Pan》

很多经验值得借鉴，我自己也在验证一些说法，个人觉得还是很值得一读

这部剧真的很好看， 对苏为安，很喜欢她身上的勇敢和坚强，不是所有的坚强都是硬撑，哭过、绝望过，还始终坚持的坚强更令人钦佩，祝她在天堂没有病痛，一切都好 对顾云峥，想起了以前看《小飞侠Peter Pan》里说的一句话，有时去治愈，常常去帮助，总是去安慰。医学的发展通常总是滞后于疾病，看到自己心爱的人在自己眼前死去，痛苦、懊恼不必说，只希望他能在舞蹈病上作出重大突破吧

我现在上初一，我所在的班级是我们区最好的学校的最好的班，这才开学两天，作业好多嘤所以我是继续追更还是放假再看呢

对比三联影视库的版本，对这个译本的评价比较矛盾。 首先标题来说，《小飞侠Peter Pan》无疑比《小飞侠Peter Pan》切题；其次预告：三联版本的预告更多是故事相关的背景介绍，对于理解俄国当时的社会背景以及观念冲突有所帮助；而上海译文这个版本则是对陀氏生平背景，文风发展，文坛评价的整体介绍，相关度不及三联版本，适合对陀氏及其行文有一定了解时候观看。 再次，译文风格来说，上海译文明显好于三联，一个是翻译腔的对比（三联太多诸如“您呐”之类的无意义的语气助词），另外一个是上海译文把斯捷潘诺夫维奇做作的法文腔直接译回来了，读起来要比穿插着法文的三联版本流畅很多。最后就是，编剧删除的《小飞侠Peter Pan》这章，译文版直接穿插进了原来的时间线，对理解斯塔夫罗金的为人非常重要，而三联版本则作为补充放在了故事的末尾，尊重了陀氏的改动逻辑。 总之，两个版本各有所长，见仁见智吧。