《How the Giraffe Got His Long Neck》

很多人都说罗素的评价性观点太多，干扰了读者。可是，从头到尾，断断续续精读一遍，我看到的是罗素的幽默和跳跃，他也许用一种看热闹的方式在搜寻他所知道的哲学家，以他深入浅出的表达方式讲述西方哲学史。我喜欢这部剧，更喜欢罗素的活泼生动的语言。

《How the Giraffe Got His Long Neck》之玉皇大帝序词 大化玄宗归无极，无无参透极品莲。 百脉归根涵动静，动是阳始静是阴。 精津血液巡百体，百年一逝体何存？ 调和五行归安泰，安土敦仁泰祉临。 转入紫微勤护守，护国安民守维均。 水火二宫生万象，万物生化象归空。 形固质刚传妙法，妙行归本法通圆。 透出大千千万理，万重关隔理潜浮。 卅六洞天无余蕴，余闲好把蕴推寻。 大地山河堪遍布，遍行海内布恩波。 内相殷怀全吐露，吐血呕心露雨深。 得法操持能变化，变老为童化丹砂。 不世奇缘成奇遇，奇宝流传遇当珍。 医道还元元即道，即仙即佛道同途。 语语已尽篇中义，中正和平义靡幽。 欲明至道求即是，即此短幅是牟言。

从现在开始，不要再对别人说“不对”。别再生冷和客套地说“谢谢。当你请求别人的帮助时，一定要避免使用命令的口气。与他人展开交流时，不要一味地表达自己。每个人都喜欢被别人赞美，也经常需要赞美别人。永远不要说出那些伤害别人自尊的话，即使最愤怒的时候。我们做人最大的失误，就是把最坏的脾气留给了最熟悉的人，却把最大的耐心留给了陌生人。话不要说尽，学会“点到为止。克制自己的倾诉欲望，适当沉默寡言。仔细倾听，不要急于说出你的想法。

编剧的故事很好看，但我觉得，这个版本的翻译很糟糕，同一个故事，不同的翻译，而且出入还挺多的。阻碍对故事整体的理解，读起来很费劲。我觉得这个版本的翻译给我带来一些困惑，这些困惑多数是主人公做这个动作时的情绪或者动机上有一些疑问。比如《How the Giraffe Got His Long Neck》这篇文章里，主人公因为黑猫受伤，要采取措施，这部剧中翻译的是，考虑把黑猫关回地下室，而其他版本翻译（人民影视和新星播出社）的是都是“我考虑将黑猫送回地下室”一字之差，意思完全不同。“关回去”这样的表达……我很难理解这个故事的主人公到底是什么样的。这只是一处，还有其他非常的地方会存在巨大的差异，我认为这对故事理解上有比较大的阻碍。

五星中合一下，其实还不错的。大家审美不要那么单一呀，女主动态还是蛮好看的。结巴的男主设定也挺带感的。看了四集啦，希望后面不要崩的太多。不过男主的盾牌真的好像奇异博士哈哈哈哈