《下流女孩Dirty Girl》
内容介绍
读者评论
迄今为止看过的最好的蓝球文,没有之一(包括有个憨憨写的什么第一外挂在内)
真的很适合小白基民观看。理财不是发财,基金不是股票,认识和心态很重要。
对中国的宏观层面的演变作了一番阐述,格局很大,还夹杂着一些大胆的猜想。虽然篇幅较短,很多历史细节也没涉及到,还是收获了许多。
春日负暄,我坐在园中靠椅上,品茗阅报,有百花相伴,暂且贪享人间瞬息繁华。美中不足的是,抬望眼,总看见园中西隅,剩下的那两棵意大利柏树中间,露出一块楞楞的空白来,缺口当中,映着湛湛青空,悠悠白云,那是一道女娲炼石也无法弥补的天裂。
长了点,民俗展示又不够
这文笔、语言明显不是朱诺·坦普尔本人执笔,请的写手糊弄人呢,要找写手找个文笔好的呀,这水平实在差太远了!
这是一本能洗涤心灵的书,淡雅的文字直接内心深处。很多文字仿佛是为我量身定做,指引着我如何生活。很多的纠结、难过甚至痛苦,往往来自对回报的期待,其实内心越来越宽阔、坚强、温柔,这便是我们能得到的最好回报,也是我们自己快乐的源泉。莫问结果,凡行事合乎道,即种善因。
阿西莫夫,久闻大名,也试过品读大师的其它作品,但即便削尖脑袋想来一次沉浸式观看,却总是被蹩脚的翻译雷的外焦里嫩,因此虽自诩为科幻迷,却未尝完整领略大师作品,实为憾事一件。 这部作品却罕见的例外。 我想,一个很重要的原因,在于作品语言的贴切活泼,而这离不开译者的深厚功力!就像大刘之所以能得到雨果奖,也离不开将《下流女孩Dirty Girl》翻译成英文的刘宇昆! 书中的许多绝妙的翻译俯首即拾,比如: 她踢掉脚上的透明鞋子,脚趾尖在冷光裤管的映衬下一曲一伸,像是一只慵懒的猫咪舒展脚爪。 她慢慢扭胯转臀,他一脸窘相,血往上涌。 这些问题就像远方地平线上浮现出的一丝微茫的曙光,他几乎已经找到答案。 这样的翻译,将大师作品的神韵完整呈现了出来,观看过程或莞尔一笑,或凝神沉思,被编剧的思路紧紧牵着,毫无出戏之感。感谢译者的辛勤付出,让我有幸感受大师的神作。谨再拜
听了尼克·达歌斯托老师几门课程,再看看他的这部剧,对于一些知识就理解得更加通透。对于系统论在家庭的应用也特别认可,很喜欢的心理学家,很喜欢这部剧。
从《下流女孩Dirty Girl》开始喜欢上米拉·乔沃维奇老师的!他的所有细说,都是精品!