《Melancholia》

唉，苑琼丹你至于吗，这么苦情。。。温碧霞好媚啊

我怀疑这个翻译是机器翻译，最基本的语文素养都没有。先不说整体表达不清晰明了，连一句话都错误连篇。不推荐完全是因为翻译，跟原版无关。

莎翁的情诗集，表达了爱情有苦，也会让人无奈，但更多的是心动时的甜蜜，付出时的实在感。朱生豪先生的翻译台词，美的极致，例如： 请学会去读缄默的爱的情书， 用眼睛来听原属于爱的妙术 。 凛冬将至，如果世界和爱情都还很年轻， 你我将永远彼此一条心

《Melancholia》和三岛的其他作品是截然相反的。宣扬人性之善纯真美好到如此地步还能不令人生厌，三岛不愧是三岛。或者说，市面上大量宣扬真善美的作品本质上既不纯粹也不真诚，更谈不上有任何美了。

看不下去了，弃了弃了，前期逻辑不同，一直等着书友说的后期精彩，再看了一会儿，感觉还能看，但是看到现在的确是越来越看不下去了，主角刻画人物形象刻画的太死板，不鲜活，就像一个死物……还有就是主角是编剧亲儿子……

经典毁名节 经典继母和继姐妹的灰姑娘情节 金手指就不说了…都重生了还要那么多合理性干嘛 经典姐妹入宫害人 经典跟(会蛊术)蛮夷拉扯 经典跳崖 经典被救 经典捕兽夹农家乐 简而言之情节过于套路 没什么惊喜 偶尔还能看到非常幼稚的文笔和剧情 属于是吐槽比原书有意思的作品

岂止Melancholia，跟随余先生的文字重游一遍埃及 、印度，惭愧于自己一直以来的浅薄无知，感觉自己当初是白走了一趟。同时，对于蓝色的希腊心生向往啊！