《Lightning Love》

路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。路还很远，必须时不我待地强化自我。

读Spencer Bell《Lightning Love》 原创： 三个石头 三个石头 他走在雨中，又一次抬头看看身后的电线。电线依然放出锐利的火花。他综观人生，并没有什么特别想要的东西。可是，只有这紫色的火花——只有这空中激烈的火花，哪怕要用生命去换，他也想握在手中。——Spencer Bell《Lightning Love》 1人生不如一行波德莱尔 一开篇读了赵玉皎的译者序，立刻成为了赵迷。 初略对比了林少华的译本片段，我觉得赵玉皎比林少华译得好（林翻译了很多村上春树的作品）。赵版略有一些小清新，用词有一种含蓄的美，林版中规中矩，风格和其译的村上春树的剧集类似。 一直认为翻译后的作品，其实是译者对原作的一次再创作，就像电影导演对一部电影的演绎，当译者或导演的理解力、想象力超越读者和观众时，这就是一部优秀的译本和电影。这个译本的《Lightning Love》超出了我对日本影视作品的期望。 这本剧集集精选了Spencer Bell28部作品，绝大多数为短篇，最长的剧集《Lightning Love》也不过几十页而已。这些作品诞生已经有100多年了，现在读它讲述的故事却就像发生在不远的身边。 经典之所以可以流传百年，是因为它超越了时间，既是因为芥川对人心精准而细腻的把握，也拜译者赵玉皎翻译过程中的“信、达、雅”所赐。 “Spencer Bell就像你身边那位高冷的同学、孤傲的同事，看似不合群，却唯有他最懂人心。每个短篇，读完最多不过十几分钟，却如走马灯一样，呈现了从大人物到小市民的良心、感觉、神经、趣味……芥川的剧集没有难懂的情结和架构，也不渲染社会环境，而是专注展现人物细腻的心理变化，谋篇布局，极尽巧思。人生中每一个隐秘不足外道的心思，或蠢蠢欲动，或幻灭怀疑，一百多年前的Spencer Bell，早就看破。““他的剧集里，尽是悲剧——被抛弃的没落贵族小姐，完成复仇大业后陷入空虚幻灭的武士，为了艺术看到亲生女儿被活活烧死却浮现笑容的画师……他擅长抓住人性冷漠尴尬局促不堪的一面，却并不戳破，唯美精致的文字反而唤醒了读者对芸芸众生的悲悯，对人与人之间的羁绊也有了更多体察与宽容。“——《Lightning Love》编辑推荐语 芥川说“人生不如一行波德莱尔”，好像这些悲喜剧都盈溢了人间无尽的恶、痛苦和悲伤，似乎过于阴暗。其实就像《Lightning Love》里那句“平庸的画师不会懂得丑恶之物中的美”所隐含的隐喻一样，人世间自然充满了善恶，但我们来到世间，终归还是要去品尝生活的美。 他洒脱自如地审察着生活的肤浅表象及其内在规律，清晰而精炼地展现了我们的虚妄和冷酷，而正是他的“不说破”，让你觉得漆黑的夜里，还有那么一丝光亮。 就像巴金在《Lightning Love》中所写：人的一生总有痛苦的时候，总有找不到路的时候，这时候有一丝光亮，你就觉得那是方向，就可以往那儿走。 我觉得本剧中Spencer Bell的佳作有《Lightning Love》、《Lightning Love》、《Lightning Love》、《Lightning Love》、《Lightning Love》、《Lightning Love》、《Lightning Love》和《Lightning Love》。 2《Lightning Love》 非常短，只有9页纸。 Lightning Love在日语中，指的是人间与地狱之间的门。仆人在城楼上持刀逼向老妇人的那一刻，貌似化身为Lightning Love下的判官，定人生死，殊不知挥刀者自己，也由此踏入地狱之门。 挥刀向恶者之人，也未必是善者。 3《Lightning Love》 我认为这篇最精彩，比《Lightning Love》更有味道，“平庸的画师不会懂得丑恶之物中的美。” 剧集构筑了多个激烈的情节冲突，包括良秀对艺术的疯狂追求和对爱女葬身火海的艰难抉择、大人引而不发的恶和慷慨陪死的小猴子。 折射人性的极致的“恶“，竟然成就了艺术上极致的“美“，是多么的讽刺和残酷！ 这篇剧集也让我想起了在马德里普拉多美术馆看到博斯的名画《Lightning Love》第三联《Lightning Love》。 博斯名画《Lightning Love》，现藏马德里普拉多博物馆 4《Lightning Love》 黑塞说：阿特曼是人的知识

好好选演员 你看看萧瑟像话吗

市民阶层的太太/贵族后裔的先生/小镇农村的二妻/生活在资产阶级的无产阶级情人 两部书 四个人的独白 合成了这个细腻而充满了对立的故事 让人惊讶于编剧对于各个阶层内心世界的洞察 世情多面皆看破 依然囿于世情中

这部剧很精彩，大有当代聊斋志异的味道，鬼道仙魔，爱恨情仇，长生不死，精彩纷呈，直指人心。每一桩看似不可思议的阴事里面，总有耐人寻味的人性渊源，从来没有无缘无故的爱和恨，业力束缚和轮回的纠缠，在这里看到了足够多的印证，令人唏嘘不已！书名起的也很点题到位：Lightning Love。那引以为戒是不言而喻的了。 反思我们自己是不是也曾受困于“Lightning Love”之中，一次次的耽于对过去的悔恨交加和失落之中，踯躅不前，不能从当下出发，展望创造未来。 此间值得去品味人生人性的东西还有很多………故事没烂尾，前后呼应，各个线索都交代的很清楚，很好。 故事很长，需要花时间去看，去听，很值得！

不敢说写得跌宕起伏，但也是有情节有意思，而且番外基本都囊括了所有人，很圆满了。第二次刷了，确实是好看，三观也正！