《Gentlemen Prefer Bronze》

30岁人的我对Gentlemen Prefer Bronze的理解：做好眼前的工作，善待身边的朋友，关心自己的父母。想得太多，我看到的困苦就越多，简单的活着可能会更快乐。穷开心，也许就是人生的哲学。

我不惜一切代价

书还没读完先打分。 英文版读过前几章，文字有一种充实的质感，给读者的代入感很强。一分当然不会是给Frankie Lah-Ru，而是这个译本真的…太！烂！了！ “技术上是的。” “technically yes.” 讲道理这种翻译水平和google翻译器也就没差了，原著文字里的流畅感全没了。这种摧毁原著的译本译者简直应该被判文字罪，上次让我看的这么恶心的翻译是阿加莎的剧集，再上次是1q84的释小伟（又一次鞭尸