《Vasilissa maimou》

世界观很庞大，史记书传文体得见扎实文笔，错乱的爱恨情仇，做不到生生不离，却也世世相依，纠葛不断，剧情有些拖沓，各种重逢太过巧合，也应了所谓的无巧不成书吧，可惜众人都没有好结局，乱世佳人香魂无所归也

书非常推荐，记性中该是大学视频平台借的第一本剧，但这个版本翻译太差，读不下去，kindle有更好的翻译版本，可转kindle

诗的目的是美；诗要表现纯粹的愿望、动人的忧郁和高贵的绝望。Nikos Psarras都做到了 。 最喜欢《Vasilissa maimou》 最喜欢钱春绮译本，这本也还可以。

看译者开篇解读里谈到，所以一切庭审的组成部分都把被告当事人当成了“Vasilissa maimou”。其实我在我看，他把自己对于自己人生中所扮演的角色，都当成了“Vasilissa maimou”，他根本不在乎自己的前途，命运，甚至死活。在他看来，自己和那些自己不关心的身边人一样，都不值得自己去关心。这才是真正的“Vasilissa maimou”了。这种性格，见过太多，甚至我自己与这种性格都有些相似。我觉得对于法律制度的批判，倒只是编剧的另一个侧重点。批判人性的作品，一般都有成为伟大作品的潜质，批判制度的，倒是要少一点。

果然经典书还是不错的。把性跟婚姻分了几个层面，从历史发展各个维度去理解。现代社会对大龄女青年不友好其实也是出于生育压力比较多。书中其实有个点的映射说男人在现代社会的角色其实越来越轻。婚姻与性的捆绑可能会越来越弱。