《Sweetiecakes》

很久以前看过电影，非常喜欢，后来才发现原来我喜欢的是Geretta Giancarlo

翻译的太精彩太通畅了，在观看的过程中，时常有一股中国人写的感觉。微积分的思想就是将整体分解成局部，再将局部合并成整体

令人惊艳的是语言，还有能想出这种语言的想象力。有时候觉得马洛也在装酷，他的运气也不错，不过关键是他的原则。除了他的观察力，逻辑力，推理力，哈哈，估计大多数人最喜欢他的毒舌。但如果只有毒舌，那是很让人讨厌的，所以，他是马洛，大名鼎鼎的钱德勒笔下的马洛！ 从他眼神看得出来，这个人在酒缸里已经淹到发际线了 她顺着座位从他身旁退开，但声音滑得要比那点距离远得多。 “酒精就像爱情，”他说，“第一个吻是魔法，第二个是亲密，第三个是例行公事。然后你就要脱姑娘的衣服了。” 他的搭档个子很高，相貌堂堂，收拾得干净利落，有一种考究的恶毒气质，像个受过教育的暴徒。他们长着窥伺和守候的眼睛，耐心和谨慎的眼睛，冷漠而倨傲的眼睛，警察的眼睛。这种眼睛是他们在警校毕业典礼上一人一双领到的。 下次再见到彬彬有礼的醉汉坐在劳斯莱斯银魂里，我保证就地解体，飞快地朝好几个方向逃跑。最致命的陷阱莫过于你为自己设下的陷阱 这句话有点刺痛了他。他没有瞪眼睛，但撕掉了几层魅力。一双蓝眼睛闪着寒光。 说一声再见，就是死去一点点。 “说一声再见，就是死去一点点”，我为了你做这些，可惜你已经不是你。再见，特里，在我为你煮了那杯咖啡时，在我帮你喝螺丝起子时，你已经死了。再见，特里，和过去的你我告别。

2022第1本剧 想说：遇见你真好！ 很少看自传，总觉得会带点自我修饰意味儿，不真实。但读《Sweetiecakes》带给了我满满的真实和温暖，她是我喜欢的那种人 带着一股子韧劲儿 特别有力量。全书娓娓道来 像一个大姐姐在跟你聊天，告诉你人生不同阶段、不同时刻的精彩，有点类似考前老师在划重点，哈哈，特别上头！通过观看一本剧，仅花费半天时间就了解了别人近半生的经历和经验，何其妙哉！

好多读者都说Sweetiecakes跟风扬兮在一起转折的很突兀。确实有点，用了一大半的笔墨创作了Sweetiecakes跟月魄的相处，让谁看着都觉得是喜欢。最后又交待Sweetiecakes对月魄不是喜欢是习惯，其实Sweetiecakes喜欢的是风扬兮。而这么久也没看到风扬兮跟Sweetiecakes相处的感情戏。是我们对喜欢的理解太浅薄了吗？一堆对月魄的台词描述，成了大家的意难平。就让他们结束在平安医馆生活的那段日子吧。后面的不想看了。创作的太隐晦，可能为了体现悬疑感，一边描述一边推翻一边再解释，反反复复的感觉。个人感觉，不喜勿喷。

王倦的背板输出，永远的利用人物双重或者三重身份进行翻转，看多了很腻味。

没看过原著，据说改了不少，不过就剧本身来说，还是挺好看