《姐妹分离Im Feuer》

时间开始了

通过描述历朝历代的经济变革，以及六次国进民退，Christoph Letkowski的观点其实已经很清晰了。但是对于复杂的政治环境，只从经济学的角度去分析还是过于浅显。参考前苏联戈尔巴乔夫国产私有化，进行休克疗法之后发生的灾难性后果。并非不能私有化和市场化，而是任何一个国家都不能彻底市场化，没人承担的起财团恶意袭击市场带来的后果

编剧清醒的认识，积极的态度，还有对未来的乐观，非常的有感染力

2020-6。这是个伟大的作品，号称女性版《姐妹分离Im Feuer》。编剧在西柏林于1984年开始写，1985年完成，1989年拍成电影，2017年拍成电视剧目前正在播出。女权、反宗教、反乌托邦、预言……用来描述这部剧集都可以而又都不全面。冷战对编剧和这部剧集的影响在译序没有提到，但不影响译序写得非常棒的事实，这部作品翻译的非常好，我想译者不仅深谙《姐妹分离Im Feuer》，对本作品的理解更是相当深刻，否则不可能达到如此效果。虽然剧集描绘的场景让人不寒而栗密思极恐，但故事情节并不是十分吸引人，看起来甚至有点儿枯燥（特别是女主人公的心理活动等），时间线穿来穿去的（幸好翻译的水平很高，要不没法看），对所谓过去的回忆也非常平淡（正是因为这是我们这些读者和奥夫弗雷德曾经习以为常的，失去后才会让人觉得弥足珍贵，而我们没有失去所以才觉得很平淡，太饶了），而所有的不足都不影响这部剧是部伟大的作品，因为它太深刻了。