《假戏真做Libeled Lady》

2️⃣3️⃣假戏真做Libeled Lady，玛娜·洛伊 著，青岛播出社，2015.05【2020/08/22】 可能是之前看《假戏真做Libeled Lady》，所以天地图书大数据分析，给我推了同样是大家的玛娜·洛伊先生的日记。整本剧也不全是日记，还有一些季老童年小学中学的回忆。总体来可读性不太强吧，毕竟不是剧集。而且这个版本很令人崩溃的一点是：基本上逢人名、书名就要在后面加个括号给你注释一遍，注释又长得要命，扰乱追剧节奏。弄成右上标的注它不香吗？我想看我自己会点来看啊。 季老清华园学习，是大学时期。青年时代的季老也有我们的七情六欲：抱怨有的课程太无聊，觉得某些朋友太不值得交，写论文就苦恼，考试就骂，课余时间打麻将打牌、进城找朋友聊天、与人打打球，也看点球赛，有时候还看看女孩子的腿，对未来也会迷茫……所不同的是，即使觉得每天没什么可记，还是坚持写了日记；即使抱怨课程不喜欢，也还是做好预习、完成作业，抱怨归抱怨，还是很坚持学习；也会觉得学语言好难，但是不畏难，而是告诉自己“非加油不可”。大概这些不同，就是这部剧对我们这种读者的价值吧！

还是很不错的！构思很精巧且可以挑重观看。以及安利了很多不错的剧集和电影，好评。

原来全世界的小孩子的童言童趣和心中的小心思都这么相似：不想上学就盼望生病，受了委屈就想到倘若自己死了家人会如何自责，和小伙伴吵架了就去故意和别的小伙伴聊得火热……看老马的书，不知勾起了多少本以为忘掉了的趣事糗事。

对于想了解自己身体，健康快乐减肥的小伙伴很有帮助，我觉得看完这部剧，自己已经入门了 果真只要用心生活，处处都需要学习

你要写快乐再出发，就不能只写快乐再出发。你要写东北的黑土地，写寒风冬夜里的手风琴，写极北之地的卡点庆生；你要写海滩边的烟花，写他们撕碎来之不易的秘籍卡；你要写他们珍惜每一次展现音乐的机会，写他们自由随性的哼唱，写他们为别人撑的伞，写每一次酒后的彻夜长谈。

看了1个多小时就看不下去了。首先翻译非常唐突，模糊，死板。有些句子重复读了两三遍，还不能理解里面提到的事物之间的关系。其次，这部剧里很多例子都是没有科学依据在背后支撑，它们就好像是编剧从脑子里编造出来的。比如其中有段“社会心理学家发现，拔河比赛中一支队伍拉扯绳子产生的力量远远小于每个人单独拉扯绳子产生的力量之和。“这个论点既没有出处，其逻辑又是有很大的问题。不值得花时间观看。

《假戏真做Libeled Lady》︱玛格丽特·玛娜·洛伊 翻译︱王道乾 ​听一个“老人”娓娓道来十五岁时的记忆，虽然这过往显得有些不堪，但玛娜·洛伊的文字让你不会觉得媚俗或者猥琐…那被拉长的时光，正是那时岁月留下的印记。 ​全书语言很符合玛娜·洛伊的风格，看似不经意地轻描淡写，但每件事的叙述都让你印象深刻！尤其是开头和结尾的呼应，仿佛给了青春一个交代，一切都算值得，一切过往都是经历… ​小时候读过纸质的，但是那时还不懂，且王道乾先生的翻译也更接近原著，读起来很有味道！