22.背叛

望地大哭起来。她用哭喊宣泄着自己的绝望，可这种绝望大得似乎淹没了她自己，让她觉得自己似乎就是从绝望中来的，因为她想起了阿斯里尔勋爵的话：连接人体和精灵的能量非常大，为了建立沟通不同世界的桥梁，需要突然之间释放出来的能量…… 莱拉这才意识到自己都干了些什么。 她千辛万苦地长途跋涉来到这里，给阿斯里尔勋爵带来一件东西，她本以为自己知道他要的是什么；可是他要的根本就不是真理仪，他要的是一个孩子。 而她却把罗杰给他送上门来。 这也就是为什么他看到她的时候，大喊“我没派人叫你来”；他派人去找一个孩子，可是命运却把他自己的女儿带了过来——或者说，他当时就是这么想的——直到他看见莱拉的身边出现了罗杰。 哦，多么难以忍受的痛苦!她原以为自己是在救罗杰，可实际上却在尽心尽力地背叛他…… 莱拉浑身颤抖，痛苦地啜泣着。这不会是真的。 索罗尔德想安慰她，却不知道她为什么会如此悲痛，只能不安地轻轻拍着她的肩膀。 “埃欧雷克——”她哭着说，把仆人推到一边，“埃欧雷克·伯尔尼松在哪儿？那只熊呢？他还在外面吗？” 索罗尔德无奈地耸了耸肩。 “帮帮我!”莱拉叫道，因为虚弱和恐惧而全身颤抖，“帮我穿上衣服，我得走了。