12阿什利的提议

洗手间男女通用，而且只有一间。有人在外面旋着门把手，米莉安咕哝了一句“滚开”，但她实在没有气力大声说话。这倒新鲜。她觉得自己如同置身壁橱。狭窄、局促、明亮。到处都是蓝色，所有东西都是蓝色。灰绿蓝、天蓝。简直来到了毕加索的蓝色时期<sup><small>[1]</small>。这种阴郁的蓝给人的感觉就像某人吃肉丸子时不小心被噎死了一样。她仿佛听到远处传来红色雪铲的叮当声，而后背则依稀感受到了它可怕的重量。镜子里，她看到无数幽灵向她扑来，未来的、过去的：德尔·阿米可，他的喉咙被自己的舌头堵得胀鼓鼓的；本·霍奇斯，他的后脑勺像颗饱满多汁的石榴豁然洞开；还有克雷格·本森老头儿，双手正套弄着他那软塌塌的老二；路易斯每个眼睛上都打着一个大大的×，一遍又一遍地呼唤着米莉安。一个闪亮的气球缓缓飘起来，有那么一刻几乎要挡住她头顶的光，尽管她知道这一切都只是幻觉……门把手又咔嚓咔嚓地响起来。幽灵们不见了，米莉安一头拱出洗手间，从一群黄毛的乡下小混混中间挤过去。女侍者迎面走过来，手里颤巍巍地托着一大摞盘子、碟子。“你的朋友说你已经吃完了？”她用下巴指了指刚收的餐盘，问道。“呃，是，已经吃完了，谢