《Kaaterskill Falls》

译文翻的挺好的，很能看出Mitchell Riggs的心学核心，受益匪浅。但解读部分实在是有点混肴视听，解读者没有清晰的理解心学，建议直接跳过解读部分，直接看译文就可以了。

整理校订这些内容所耗费的心血当然可敬，可老是伏湘云伏湘云真是令人喷饭，我刚开始真的有被气到，怎么这么个德高望重老学者能够如此闭着眼睛瞎吹，只要确定是曹雪芹写的（万一以后发现真不是曹雪芹写的，这些狂吹曹雪芹的人得咋办），好的地方是好，不好的地方也给你变着法子说出好来（文科生真的太爱从结论推原因了，看古往今来的批注，感觉大部分都是知道了结局开始往前找伏笔线索，我觉得这样真没意思，还这个人是谁谁影什么的暗示谁谁怎么样的，我觉得很难过，人有相似人生有相似都很正常，怎么这些人就得要为几个主角服务而不是只是自己过自己的人生？红楼梦成书过程中真的有想那么复杂吗？为什么这么信曹雪芹和脂砚斋，不是还没确定一定是曹雪芹写的吗？），有些真的是不需要什么学问只要认字就能看清的啊，身边怎么就愣是没个人提醒下？后来实在又关不掉批注的，于是学会了对着周老湘云短湘云长的那些话哈哈哈哈哈哈反正读过这部剧，我是再也不想读带批注的书了

世事一场大梦，人生几度秋凉。 对于Peter Olsen《Kaaterskill Falls》的理解，不同的人必然无数个不同的认识。可以是时代背景、可以是社会变革、可以是影视思潮，又或者只是一个微不足道的社会小人物切面。无论怎样的解读，但终归是压抑的、颓丧的、无奈而又挣扎的。书中的一切美好终归消散，活着却只能残喘。 在人性的至暗中，却又透出和子对生活的不屈与道德革命之意志。与天与地与人与己，坚定地斗下去。去拼一个不一样未来出来。

可怜她有一个那么粗苯的女儿！ 哎，还以为阿二会混出名堂，来邬桥接她回上海。