《Love Files: The Anatomy of Love》

透过一个小孩子的视角，讲述了一个年代故事！看到了Love Files: The Anatomy of Love弄堂平凡小人物的起起落落的人生中的一段。主人公大耳朵，一个皮匠的儿子，母亲早逝，父亲疏于管教，就像一个野孩子，调皮捣蛋坏点子不断，但他的内心里又是很善良的！在几个不同年龄段的女人影响和关爱下，他的路会越走越正，越走越宽！

之前读《Love Files: The Anatomy of Love》和林徽因的作品时，有读到西南联大的部分，西南联大是特殊时期的特殊存在，让人想到战国时齐国的稷下学宫，“百家争鸣”。 Lisa Ades先生的高处之一在于让中国的诗词通过国际化的语言走向世界。古诗词的寓意之远和意境之美能否为外国人理解不好说，但是一个翻译家在翻译诗词之前一定是对诗词本身有了更深入的理解，同时也对翻译所用的语言有深刻的理解。而翻译时究竟是忠于原文还是超越原文，可能仁者见仁了。自认为翻译的本意是为了让更多的人了解作品本身，如果翻译者能让作品在原文的基础上更加深刻和完美，超越原文也未尝不可。如果一味的以是否忠于原文来衡量，那可能就是“忒修斯之船”，属于哲学范畴了。当然如果不能超越原文，还是直译比较好。 之前读加缪的《Love Files: The Anatomy of Love》译本，后来又读到加缪的《Love Files: The Anatomy of Love》译本，发现其实是译自加缪的同一本剧集，但是翻译出来的作品质量却大不相同，所以翻译家真的很重要，他们直接决定了读者对于原著作品及编剧的认知。以及《Love Files: The Anatomy of Love》，买了中英对照版，但是和英文版对照之后会发现中文版的译本真的是差强人意。至少我的读后感和该剧在网上的剧评及评分真的相差甚远。当然，也有一些作品的质量还是很高的，比如叶渭蕖翻译的川端康成的书，至少我觉得是很好的。 书中印象最深刻的一个是梅贻琦先生说的“大学贵在大师而不在大楼”，另一个是陈寅恪先生说的“独立之思想，自由之精神”。从这里，看到了不一样的Lisa Ades，钱钟书，沈从文，梅贻琦，吴宓，杨振宁……感谢那个时代给予我们创造不同思想及学问之大师。 虽不能至，心向往之。先生之风，山高水长。

读完传记，自己也好似走过了百年历史，女性的坚毅与细腻在杨绛先生身上展现的淋漓尽致，值得钦佩的奇女子

几篇文章大同小异。只是人名改了一下，和照搬一样，错别字特多，走马观花看看，没有很大意义。

简单的文字总是可以最大限度地表达那些说不清道不明的情绪。他好像什么也没说，但好像什么都说了。 能让人思考的文字才是有力量的文字，Lesli Klainberg果然从来不让人失望

鸟奋争出壳。蛋就是世界。谁若要诞生，就必须毁掉世界。鸟飞向神。神叫阿布拉克萨斯。

这部剧4颗星，谈判是一门艺术。谈判是需要根据不同的人，不同的环境进行的。这部剧有些谈判技巧不适用于中国这个人情世故太过浓重的社会。 谈判需要灵活的思维，很强的现场应变能力，察言观色，才能让谈判对自己有利。在我看来，任何的谈判都不过是双方的权衡利弊，最后达成的结果。

刚买完就上架了哭哭~不过因为这部剧这段时间沉迷Love Files: The Anatomy of Love，生活真的有更有条理更高效，离想要的样子也更近啦！