《Teeth》

2022.1.24，Teeth喜欢的他的丈夫一直都是她想象出来的，她的丈夫没有缺点，什么她都喜欢，把她自己所有的一切都绑在他身上。迷失了自我，没有自己的生活，直到人到中年，他的丈夫不再年轻和英俊，她开始厌恶他。她的想象终于破灭了，她觉得她不爱他了，或许她始终都没有爱过他，她爱的是想象的他。如果她没有把自己和他丈夫绑在一起，她可以有她自己的生活，结交新朋友，尊重并理解她的丈夫，是一个很平凡的人。要重新认识一下她爱的人。当局者迷，很多时候当发生在自己身上的时候，也许也不会做得比她好，文中的这段婚姻，给人以启示和反思。

抛开乌贼擅长的人物刻画和世界构建不谈。就故事来说，前期平淡，基本上是攒几周，想休息但没剧集看的时候看一看的状态。一系列事件过后世界架构逐渐清晰，故事随之愈发精彩，先前积累的各种情报开始交汇，提出的猜想或印证或推翻…目前720章出头，已经到每天准点等更新的地步了。

那是爱情，也是救赎，把一个人从黑暗带到无限的光明中去，我想，这才是真正的爱情，没有迁就，没有所谓适合结婚，只是我没了你不可以，只是刚好偏偏喜欢你

邹太医太狗，一次两次无数次了，季小姐若回头，那可真是任人宰割的哈巴狗

首先，翻译是一个大问题，看了翻译基本上原文是什么句式都能猜到。译文不知变通，读来不是正常的中文逻辑。身为同行，常常读着读着就想着应该如何改译，实在是不堪卒读。果然如余老所说的，翻译的问题，常常是中文有问题。 其次，原文内容也有点松散、凌乱，穿插的例子和引用让人感觉整本剧都是这么堆砌来的。等看完其他好剧实在闲了再找原著来看，先马住。