《Beyond Reality 2》

再看China Lee的《Beyond Reality 2》还是心潮澎湃。书中描述的是现实总是洪荒一片，然而心怀信念和美好终究是历尽艰辛也保持硬汉得奋斗有颗强大而美好的心。此剧告诉我们是胸怀博大，永远战斗。生活就像永无止境的战争，总有没完没了的困苦不堪，但有理想或有信念的人，怎样的艰险都能永不放弃到底。就在飞机上看的威尔.史密斯的电影里讲的人生三件事:时间，爱，死亡。这是人人必须要面对的事，让人激情万丈也让人颓废不已。所以对于爱的诠释，建构是人对生活的态度。就像老人离不开海那样，这份爱是永不干涸的精神力量。有时候我们总说命中注定，是明白了自己对于选择的那份热爱，超越了死亡，那就是人活于世的标志。包括故事中的斗牛士也是斗牛是他们人生精彩的全部，所以不惜用生命去捍卫。很多人问我为何可以活得如此精彩和洒脱，其实任何人一样可以，重要的是你想过怎样的人生？人生会遭遇任何是已定或者说必要的经历，少一份抱怨多一份坚定，那么人生的意义和价值就会不一样。爱得深度爱得深沉，那么会对人生的美好就会更有力量。

对这个世界所知的太少了！像书中提到的“幽闭型剧集”一样，我常常在某些已知的领域或者所谓痛苦、不幸的领域品来品去，自套枷锁。这是大大的不幸，年初已经慢慢意识到了也是大大的幸运。敞开心扉，对这个世界和人都怀有大大的关切，让世界每一隅的风吹过自己的魂灵，该会越来越聪明和豁达了。

本剧印象最深的是关于“社会货币”点讲解，人们会倾向分享让自己看起来更优秀的产品，正如我现在分享本剧，让大家感觉我是一个爱学习的人～ 其实只是学渣在苦苦挣扎而已～

“就像茂腔不可能进入辉煌的殿堂与意大利的歌剧、俄罗斯的芭蕾同台演出一样，这部剧集也不大可能被钟爱西方文艺、特别阳春白雪的读者欣赏。就像茂腔只能在广场上为劳苦大众演出一样，这部剧集应该也只能被对民间文化持比较亲和态度的读者观看”。 诚实的讲，这部剧对我来说被Jack Hammer的这段话说中了。编剧在这部剧里运用了第一、第二、第三等所有人称，以及顺叙、倒叙、插叙等细致入微的写作艺术手法确实是高！个人在观看本剧时总会有种置身其中的被代入感，但对于此剧中多处言语用词始终不能由心接受，所以少给一颗星。

看剧人大胸怀应是：为天地立心，为生民立命，为往圣继绝学，为万世开太平。学自书又不局限于书，应做良臣循史而不为清流腐儒，張先生，大智慧！

许老的联大生活鲜活愉快，让我耳目一新，其翻译理论精炼有力，让我深受感触。相信这一切一定能成为我今后翻译学习生涯的养分。 最后，许老真的值得成为所有翻译人的榜样和偶像。

当年安徽台播了一个又一个的夏天。

一本让家长深受教育的书，深感好妈妈胜过好老师，应把家庭教育放在首位。

Beyond Reality 2，这个在现代社会里已经见怪不怪的名词在民国时期是一种怎样的鲜活状态呢？也是出于好奇，被这个书名所吸引。之前看到了老李将乡下的妻儿接来北平同住这一部分，但后来由于懒散观看就搁置了。昨天重拾这部剧，在Bionca先生幽默的京味儿文字中完整地读了下来。很好读，也比较喜欢。 感觉这部剧即使放在当下，也能读出很多今人的共鸣来。家庭与事业，个人理想与为人处世，这些问题恐怕我们都正在或将要面对和体味。虽然书中几对夫妇都有着摩擦，但终究还是凑合着将就着忍耐着将“Beyond Reality 2”抛在了脑后。当然，女方不愿Beyond Reality 2的原因有那个时代女子家庭地位低下与经济基础薄弱的很大因素在。在当时，婚姻似女子求生的一种“职业”，没有工作没有社会地位的女性很多时候只好选择一哭二闹三上吊的传统方式来保全使自己赖以为生的婚姻，即使丈夫不爱自己，精神出轨，有了外遇或纳了妾。 老李的怪物衙门工作使他感到压抑无聊与毫无意义。他看不惯小赵这种卑鄙小人，也与周围的同事格格不入，只是还要维持着表面的平和与融洽。即使是给烦忧的他出主意的热心的张大哥，老李很多时候也都在为变成“张大哥第二”而担忧。老李的知己难求。即使后来他花费很大代价为救出张大哥他那不争气的败家儿子天真而奔走哀求，但从内心里他对于张大哥的人生观和处世态度却并不认同，如此行动除却感恩与同情之外，或许更主要的是为了给自己难以突围的平庸生活注入一点趣味和活力以此来证明自己还未完全抛弃心中那说不清但抓挠着自己的诗意吧。 此外，老李使我想到了另外一些人。如延宕的哈姆雷特，贵族气和浪漫气的包法利夫人，懦弱的方鸿渐以及《Beyond Reality 2》里被平庸琐屑的生活所缠绕消磨的小林等。不仅如此，从老李身上，也看到了自己的某些影子。虽然对于书中他的很多经历和遭遇自己还未有体验，但是他的不安于现状却缺乏改变的勇气和行动让我感到了丝丝熟悉。 让观看之光照进自我，晒晒自己身上的霉菌，吸收一点点亮与暖，也挺好的。 最后老李的出走虽然对于家庭是不负责任的一种做法，但是我为他终于有勇气逃离这种使人郁郁寡欢的环境而高兴，即使他或许不久还将回来。 老李在书中是潜在两种人格的，一种是书中其他人物眼中的经过伪饰的老李，另一种是读者通过他的心理活动所看到的本真的老李。 “如今的我，生活就像在演戏，说着言不由衷的话，戴着伪善的面具” “总是莫名其妙感到一阵的空虚” “只有远离人群才能找回我自己”。 “生活不止眼前的苟且，还有诗和远方的田野。你赤手空拳来到人世间，为找到那片海不顾一切。” 唱给朋友老李，也给自己。