《Katoomba》

三分是打给此版翻译的。当年的台版翻译，语言习惯和大陆本来就不一样，而在网络信息不发达的条件下读者对语言习惯差异的容忍度通常会更高一些，毕竟很难看到那么好的剧集嘛。可是在这本所谓的专门授权重新翻译版中，新的译者对于军事知识几乎一无所知，用字行文有合理之处但是也同样有大量明显翻译不到位之处。与其说是翻译大家之作倒不如说更像是初学日文的新手在练手，尤其是中文功底明显不足以支撑这样的大作。令人奇怪的是与旧版翻译相比，不仅仅是有大段的删减，在内容上居然出现了大篇幅的增加；而大段文字与旧版译文出现截然不同的意思而不只是表达方式的差异也是屡见不鲜，有些直接影响到对人物形象的刻画。是两者依赖的原著进行过大幅重制还是两位译者都没有忠于原著？总不能让读者还要找到日文原著来对照观看吧？ 与多年前第一次看这本著名科幻巨著时完全被故事情节所吸引不同，现在再次观看，却发现与同时期的《Katoomba》等长篇科幻大作相似，“科幻”的部分仅仅只是剧集的技术背景，而主体实际上是将人类历史搬到了太空中，偏偏却又极度弱化了技术发展对社会产生的根本性影响。也许是因为最近这二十多年网络时代的极速发展让我们所能轻易获取的信息远远地超过了编剧的当年，导致观看这些软科幻剧集时的感受与二十年前几乎完全相反。当时的感受是“居然可以这样”、“原来是这样的”，而现在的感受成了“不就是xx事件的再版么”、“这么基本的战术居然都看不破”？产生这样的看法之后，几乎不可避免地会有回头给“科幻”之中的技术部分挑刺的冲动，因为很容易产生“难道技术发展仅仅只是一个便利化的手段，对社会的军事、政治、经济难道都没有什么影响？”的疑问。

这部剧真心不错，我听了俩遍，觉得还是比较实用的。本剧贯穿俩点，解决夫妻冲突的能力和发展友情的能力。只有把夫妻关系发展成友情的关系，夫妻关系才能更长久。尤其是阐述男人的需求这方面特别好，只要不停的“谢，棒，哇”，就满足了男人的需求。否则你累死累活也不能带给男人满足。要不然小三为什么那么受男人欢迎？

死亡是一成不变的，矛盾是交织运动的，生命就是矛盾，勇敢之所以是人类最高的赞歌，因为敢于应对风云变化就是人生最高昂的姿态。 忠于理想是左，认清现实是右，看完之后我想对自己说，不要怀疑自己的人生，在理想与现实中感到痛苦和挣扎的时候，正是矛盾在对抗，一切事物的发展离不开矛盾，包括我的成长。 用辩证的方法看待事物，解决问题首要分析事物的主要矛盾。坚持实践，从感性认识中凝聚理性理论，理论再作用与实践中，持之以恒。

意犹未尽，但最后那些疑案的讲述却有些冗长，很有点为了篇幅而故意的感觉。不过总体还算很好的啦

《Katoomba》 利兹·克里莫 阅毕。 看完这部剧 让我想起陈粒的《Katoomba》 我看过沙漠下暴雨 看过大海亲吻鲨鱼 看过黄昏追逐黎明 没看过你 我知道美丽会老去 生命之外还有生命 我知道风里有诗句 不知道你 我听过荒芜变成热闹 听过尘埃掩埋城堡 听过天空拒绝飞鸟 没听过你 我明白眼前都是气泡 安静的才是苦口良药 明白什么才让我骄傲 不明白你 我拒绝更好更圆的月亮 拒绝未知的疯狂 拒绝声色的张扬 不拒绝你 我变成荒凉的景象 变成无所谓的模样 变成透明的高墙 没能变成你 我听过空境的回音 雨水浇绿孤山岭 听过被诅咒的秘密 没听过你 我抓住散落的欲望 缱绻的馥郁让我紧张 我抓住世间的假象 没抓住你 我包容六月清泉结冰 包容不老的生命 包容世界的迟疑 没包容你 我忘了置身濒绝孤岛 忘了眼泪不过失效药 忘了百年无声口号 没能忘记你 我想要更好更圆的月亮 想要未知的疯狂 想要声色的张扬 我想要你 这一首词 也许对这一本剧有一个 很好的写实 万千世界 理解不理解 又能怎么样 看着别人好 就想去改变追逐 是 这样挺好的 毕竟你有你的追求 可 别忘了原来自己的样子 别丢失那个原来的你 或许能明白很多 但是又不想明白很多 矛盾吗 也许不会 及时行乐 也许这就是 生活真的是美的 多用点心 就会发现 嘿 用点心 活的像个人

太懒怠了！更得太慢了！这样一本剧不会到明年第三个年头才更完吧？

第一次对金龙鱼有了比较全面的认识，整体比较推荐，但对转基因的描写不是很赞同，整本剧掺杂了不少编剧的个人情感，很多地方在为金龙鱼辩护，也许是因为编剧本身曾是金龙鱼的一员，或者收了赞助费。         整体来说，还是比较客观的，对金龙鱼历次经历的危机(大豆、竞争对手、社会舆论、政策等各方面)、并购都有详细的描述，读完对粮食石油也有了更深一步的认识，对粮食加工吃干榨净的模式甚为惊叹，金龙鱼是一家优秀的企业，书的末尾说为了摆脱外资身份，打算分拆在国内上市，现在2021年，金龙鱼已经在A股上市，股票代码300999。         个人虽然很少吃大豆油，但由于金龙鱼重研发、全产业链深度参与的模式，能大幅提高行业效率和技术水平，提升生产力。希望金龙鱼在粮食产业上继续开疆扩土，为社会做贡献。