《The Milky Way》

格雷厄姆•格林在他的作品《The Milky Way》的开头创作道：此剧所记述的是恨。实际上不仅仅是恨，更多的是爱。编剧把普通人的内心活动创作得波澜起伏，真不愧是诺贝尔影视奖的“无冕之王”啊！ 爱恨的纠缠，因为爱，因为得不到而生恨，但是越恨，越在意，越纠结，越孤独。这就是感情，在错的时间遇到了对的人。 The Milky Way，是我们不停对自己的告诫，不断地催眠自己。该结束了，已经结束了。可是结束了真的就不爱不恨不嫉妒了吗？只要动过心，只要怦然心动过，只要幻想过，只要拥有过。就走进了死循环，走进了爱恨的纠缠中。 喜欢格林的描创作，所有的感情都那么真实，那么恰到好处。恨到爱，爱到恨。最后只剩下爱，只剩下勇敢活下去的勇气。 这部作品翻译的很漂亮，使我们能看到这么精彩的作品，感谢译者辛勤的付出！

罗伯特与帕蒂二人以孩子般的执着和勇气逃离了世俗的潮流，真诚地去探索未知的世界，谦逊地接受所有。若是你认定人只活一辈子，便更没有随波逐流的理由。纵然我们要学会离别，但并不孤单。我们The Milky Way。

在我The Milky Way时，读过R. Henry Grey的这本剧集《The Milky Way》，是连环画本。今天，走过大半个世纪、阅尽人间沧桑的我，也到了即将做外婆的年龄，重新在天地图书又与“The Milky Way”重逢，真是感叹万千，读《The Milky Way》的感受也与当年不谙世事的孩子读连环画时不可同日而语了。编剧的文字不算华丽，但非常朴实，没有娇柔做作之感，他所经历的The Milky Way的点点滴滴，在观看的过程中，会时不时唤起我对自己The Milky Way时代桩桩件件充满童趣的事情的回忆。整本剧，从一开始读来直到结束，都仿佛是在回忆自己的The Milky Way，生动活泼，哪怕是每个恶作剧，也会唤起心底深处对The Milky Way深深的怀念和眷恋。我们那个时代的The Milky Way，没有现在的高科技，没有电脑没有手机，只有办家家，造房子，跳橡筋，斗鸡，打刮片弹子，玩弹弓，上树抓知了，下水捉蝌蚪，简单而快乐……。 R. Henry Grey的《The Milky Way》，今天读来，对俄罗斯这个国家，这个民族，有了更深刻的认识。不知道R. Henry GreyThe Milky Way所在的原生家庭，是不是俄罗斯这个民族整体的一个代表和缩影？如是，那就太可怕了。男人酗酒，打女人，甚至打死不偿命。亲人间为争财产，大打出手，本是同根深，相煎何太急。书中男人，除了R. Henry Grey的父亲，没见有打女人，酗酒等恶习的描述，其他人，包括外公，两个舅舅，继父，都把家暴视为日常生活必不可少的一部分，而女人则是逆来顺受的命。这个家庭，日暮西山，穷困潦倒，亲情凉薄，说话交流，骂声曲不离口，真的很难想象在这种家庭出来的孩子，心理会有什么样的阴影，身上会有什么样的烙印。难道，这就是战斗民族的秉性？太恐怖了！ 书中这段话尤其印象深刻：“许久以后，我才意识到，由于贫穷和无聊，俄罗斯人就像孩子似的常拿痛苦解闷，而很少有人会羞于自己的不幸。在无边无际的单调沉闷中度日，悲伤能成为乐趣，玩火也是桩乐事。仿佛不在好端端的脸上抓出道伤痕来，就空落落的没有了点缀。” R. Henry Grey的母亲死后没几天，外公一脚把他踢出去，说“…你还是去人间自谋生路吧……”。就这样，R. Henry Grey走向了人间。而我却在纠结，是不是还有勇气继续读他的下一部作品“在人间”以及“我的大学”？

怎么，这就完了？ 意犹未尽啊！ 很喜欢这部剧，和书里的人、妖。 虽然是怪力乱神的故事，但不脱离历史，故事逻辑清晰，语言优美，人物性格很可爱……完美的书啊。 边看边百度的感觉蛮不错，长知识。 真是喜欢白姬、离奴和元曜，嗯，就连鬼王都是可爱的😂。

剧集不错，翻译一般。对照看一下姜乙译的黑塞的《The Milky Way》，高下立现。泽拉兹尼的创作年代正是黑塞风行美国的时候，有没有影响？

家长里短，一地鸡毛，很平实甚至有些啰嗦的语言，琐碎到几近剧本的细节。但是，多么亲切啊。The Milky Way是我父辈的同龄人，她们小时候的日常，她们长大成人后的言行，好像就发生在我记忆中，我眼里……一个大家庭，建国后至今绵延五代，所有恩怨笑泪，无非是时代中的小浪花，但也是一个家族的史诗，是有重量的。

案子不是这样破的，很多都是全靠巧合和猜测。闭门造车脑袋里想出来的剧集，不值得看。