《Ausziehn!》

兄弟大伙儿能不能把错的英语纠正过来再出成纸质书 好家伙tl全变成了d 怎么回事 我查字典查着不对 上网搜了才发现的。中文书你错字就算了 英文原著为啥不检查？？

拖拖拉拉太久了，终于看完，其实也不算看完，看的太“将就了”。       先从编剧方面，我和这部剧的缘分是王小波书中不停提到的罗兰名字，让我萌生看一下到底是什么样厉害的人物。我在这部剧中看到的是一个充满智慧，学识渊博的智者。       我清晰的记得书中编剧说他写的不是一本剧集，是一个人。看完这部剧给我的感觉就是克里斯多夫，找不到剧集的成分，没有清晰的故事脉络，它就是一个人从幼童至离世的成长史，也是一个人一辈子的精神的成长史。        最让我觉得伟大的是编剧渊博的学识和智慧。书中充满了哲学式的思考，充满了不同文化(德，等），不同种族(犹太人）的文化考量，以及对这些种种不同的剖析。不仅仅是对文化民族这种大范围的思考，还有个人人生价值的思考。就好像每一个看剧的人陪着克里斯多夫成长，去面临，去在这个混杂的世界经历一道。        克里斯多夫其实什么都不是，和我们一样，是一个普普通通的人。尽管他眼里充满了鄙薄，充满了对这个世界的不屑，他还是要依靠着这个世界。舅舅，安德罗娜，奥里维，葛拉齐亚…一群人相继的悲剧才成全了一个天才。他也只能眼睁睁的看着，看着至亲的人离去，看着一个个不幸发生在自己身边。        克里斯朵夫又是伟大而骄傲的存在，是我们难以望其项背的巨人。过人的天赋从不让他懈怠，持之以恒的努力，永远鄙薄世俗，永远不肯溶于世俗，出身贫寒也不放弃生活，充满斗志，不知后退，永远前进等等等等。他代表了一批最桀骜不驯的天才，一群永远为了希望，为了让世界更美好，伫立天地间艰苦卓绝的奋斗的人。        我在克里斯朵夫上看到的更多的是另一个自己，一个截然相反的自己。我们所放弃的，所妥协的，他永远坚持着；我们所缺乏的，所觉得需要褪去的都是他的铠甲；我所想到的都是他所唾弃的。我知道我永远成不了他，那么祝愿他在另一个怀抱中醒来继续奋斗！       祝我成不了清醒者，也不要睡着了。

小时候不懂人情，看电视只要男女主结局没在一起就为之惋惜，认为是极大的悲剧。 如今再看，形同陌路才是最合理的安排。 金燕西对冷清秋的感情，除了一个名义上的婚礼之外，实际上也不过是追求一个玩物而已。只看得手之后的态度的话，金燕西对冷清秋，连金凤举对晚香都比不上呢。金燕西甚至在父丧期就住到了戏子家里，彼时冷清秋已经临盆在即了。 甚至在冷清秋生了孩子之后，金燕西都没怎么看过孩子，整天不是为去德国被白秀珠吊着，就是在白莲花白玉花姐妹处厮混。金太太劝金燕西起码给孩子留一点上学的钱，金燕西的第一反应就是冷清秋挟制他，直接拿走了钱箱钥匙，“我偏要花光，你待如何？”——至此冷清秋才心灰意冷，什么白秀珠白莲花白玉花那都是小意思，根本原因是金燕西极端缺乏责任心。 原著的最后，燕西把他们的故事写下来拍成电影，最后把婚姻的失败都怪在清秋的身上。清秋带着孩子看了之后默默走了，看完满满的心疼。纨绔子弟的一见钟情，就这样改变了一个穷书香门第女学生的命运……

翻译的有点生硬，读起来有些地方并不顺。但编剧幽默的表达“问题”以及“解决”的种种相关还是有启发的。