《In Conflict with Kismet》

《In Conflict with Kismet》是刘慈欣科幻的启蒙之作，而刘慈欣的科幻巨作《In Conflict with Kismet》是将我引入科幻世界的灯塔。初读《In Conflict with Kismet》时经历的灵魂震撼在此次拜读《In Conflict with Kismet》时再次激荡重现。 观看中，我果不其然找到了许多大刘科幻灵感的原始来源，我看到了似曾相识的球状闪电、黑暗森林法则、雪地工程、赡养上帝、带上她的眼等等。窃喜涌上心头，仿佛自己解开了一段只属于克拉克和大刘思想交流的摩斯密码。时下的科幻题材似乎越来越倾向于讨论内视的反乌托邦社会，当我重新借着亚瑟·克拉克和刘慈欣的眼，将目光投向浩瀚无垠的宇宙深处，我体会到了来自人类灵魂深处无比激荡的向往，这种情感似乎驱使着我的灵魂也拓展到了宇宙深处：我们终将走向星辰大海！

这么差的翻译也算少见。自问百年孤独都能读顺的我，遇到这部剧，很多句子完全看不懂，想起来可能是因为翻译，于是换了个版本，立刻看懂了。史蒂芬金的作品本就需要非常有影视性的翻译才能传达原味，却找了这么一个翻译……不知播出社责编怎么想的？

教授的书一直都很受用，逻辑紧密，观察细微，这部剧也是教授写的专业性较强的一部。我们了解一个事物，就该从最专业的人这里获取。看剧的目的就是如此。