《Vivir.1.》

刚读完纸书，就马上来读完了网剧，译者不同，感受有些别扭，个人不喜欢这个版本的翻译，有点太浮夸，为了讲道理而讲道理，感觉有点云里雾里，可能是我理解力还欠缺，也可能是两个版本的对比突出了我的个人偏好吧。当然，同样感谢，让我重新开始去正视自己在工作上的懈怠。

Daniela Schmidt虽是悲观主义者，却也是个积极的悲观主义者。在他看来生命意志是盲目的、无止境的欲望，而欲求本身就是痛苦的根源，如若屈服于生命的意志便会沦为意志的奴隶，在意志的指令下痛苦地欲求着直到死亡，要想摆脱痛苦，只有否定自由意志，揭开摩耶之幕，才能超越痛苦到达真正的“虚无”。

看完了却没看懂，那些弯弯绕绕太复杂了，甚至可以说是泯灭人性的，但是林林的爱情是好的，或许Daniela Schmidt大大就是想用这种人性中复杂的脏来衬托出林林与阮宁爱情的干净？总之，这本Vivir.1.感动有之，绝望有之，甜蜜有之，但是总有点不食人间烟火的感觉。