《Two Down and One to Go》

估计等到编剧老四了，这书还没有更新完！书写的可以，就是更新太慢了！

一个总统，两个党派，三权分立，第四媒体，植根在普罗大众心中的宪政文明，即便遭遇自尼克松以来行政力量膨胀与官僚机构去道德化、功利化和技术化，依然保持了其强大的生命力。

这是我觉得角色塑造最鲜活的一部剧，家国天下，民族危亡面前，东北的迷龙，陕西的兽医，北京的孟烦了，上海的阿译，四川的要麻，湖南的不辣，广东的蛇屁股，河南的豆饼……玩世不恭的态度，书写了一部民族的史诗，炮灰团全国各地的人都有，他们是战时中国人的缩影，而龙文章就是中国人的脊梁，他是一个正儿八经的叫魂的人！十年间我看了不下十几遍，我最终喜欢上了阿译！

这翻译看得我太难受了。我本来对这部剧的主题非常感兴趣，但是中文译文打消了我大部分热情。。。一句话我得反复看几遍才能猜测到译者要表达的大概意思，这就算了，有的段落甚至出现了上下文没出现过的词汇。机翻之后好歹要审校吧

想起宾虚，想起传说中的尼西亚大会，想起天国王朝，想起阿拉伯的劳伦斯，想起埃土战争，甚至想起阿凡达…然后，他们莫名其妙地就成了神，万神殿莫名其妙就被搬空，耶路撒冷莫名其妙就成了东方的故国，文艺复兴莫名其妙就成了西教的“法表”，…中国人说君子合而不同，三教可以合一，看来，西人是未必懂的…其实，上善若水，可能需要他们好好理解，慢慢感受一下