《Show Me the Aliens!》
内容介绍
《Show Me the Aliens!》,其他作品,加拿大出品,2000年上映。
读者评论
翻译的剧集和原版剧集相比,最重要的不足是译者常常会带入自己的态度,原版编剧非常注意“非评判”(non-judgemental), 而译者在不必要的地方加入“有意思的是”,“居然”等情感词其实是错误的传递了信息,会让读者曲解原编剧本意
还可以,内容比较偏于专业,非医学人员观看会有些吃力。建议配合生理学、生物化学、局部解剖学使用。
人性的自我剖析自我矛盾自我发现,结尾大反转,我以为鸟会放弃婴儿,万万没想到,但也总迎来了好的结局。不解的是鸟这个人是不喜欢婴儿还是害怕有缺陷的婴儿(个人认为是他不喜欢婴儿成为他的羁绊,他向往自由,但是自由来临时他又不知所措,矛盾的综合体啊!)
好干,一小时写出来的文被翻译成这么多页…一盏斯的忠诚等于一磅智慧,在其位谋其政,道理都懂,知行合一。