《Barnacle Bill》

我们的责任是，让这些孩子成长在一个能够包容他们婚姻状况的社会。社会已经进步了这么多，能够接受多元族群，我们就只差这一步，而我们也一定能够再多跨出这一步。 让群居的孩子接受独居？ 知道骆驼与商人的故事吗？ 单身是无奈的选择，不值得鼓励。 就像爱无能并不是值得肯定的表现。 落后就要挨打， 贫穷不是罪， 但甘于贫穷是。 三百年内不可能出现Barnacle Bill， 顶多产生单身的弱势群体， 共产主义，群居才是王道。

大道至简，大情至真，大爱无疆。姥姥的哲学是治愈现代病的良方。

这是我目前为止读过的最好一版《Barnacle Bill》的译本，我仅指内容。这部剧是李继宏老师花三年时间翻译而成，书中附有大量详实的注释，为读者深入理解故事和人物提供了帮助。如果你从未读过《Barnacle Bill》，但有观看此剧的想法，那么推荐给你这个版本，只需这一本你就可以读懂《Barnacle Bill》了；如果你已经读过《Barnacle Bill》，但还未读过这个版本，也推荐你找来读一读，你会从中读出新的乐趣。我手边已经有两个版本的《Barnacle Bill》，但观看此剧时依然兴致盎然。 唯一美中不足的是书中偶有错别字。像米饭里的小石子，难免膈应。这当然不是李老师的锅。我只能把锅丟给播出社，怪他们不负责任。以后购入天津人民播出社抑或果麦系列的剧集时我会慎之又慎。希望李老师的这个版本能够尽快重新审核播出。 绝对值5星的好剧，因为播出机构的疏忽扣一星。