《Ces messieurs de la gâchette》
内容介绍
读者评论
初入史莱克学院,霍雨浩与王冬初见,虽说更的慢但这个剧情进展一点也不慢。王冬的建模也还蛮不错的。
聂亦高冷之花被非非对他纯粹的爱情所融化。非非爱着大海,仅次于爱聂亦
什么是“成功”? 这是我看了无数心灵鸡汤和成功学也没有解决的问题。“成功”是在营销场所举臂高呼我一定要成功,就能成功的吗? “成功”是我心里暗暗下定决心,我一定要成功,然后用意志力拼命学习就能成功的吗? 如果这样就能成功,我后来怎么放弃了?我的意志力跑到哪里去了? 成天成夜,每天学习8-10个小时,即使大脑疲惫也坚持看课件,做学习笔记,与群里同学交流学习心得。结果一交流就是一天,正事一件没干。 累了玩会手机,有累有闲吗!结果一天的时间就荒废在娱乐上,再次自己打败了自己,然后自责、愧疚,循环往复,一事无成。 反复这么折腾下我有些崩溃了,我这辈子还能成功吗?我的目标到底是什么? 是什么?去梦里看看,一团迷雾,梦也告诉不了答案,只是给了一些提示。诸如改变性格,变被动为主动,变阴郁为阳光。结果发现改变还是很难,因为没过两天就忘了。该被动还是被动、还阴郁还是阴郁。 其实看这部剧之前,我就知道选择决定命运的道理了,我也做出了选择,但这些选择都是随波逐流做出来的。就是我的大脑进入“自动导航”模式了。我想喝酒就喝酒,想打游戏就打游戏,完全是本能的“享乐模式”,那这样和动物有什么区别?我作为人类的理智呢? 我在这里,我幼小的理智脑,也就是人类脑向我招手。 为什么我经常找不到你? 理智脑说:你能找到我才怪呢!本能脑和情绪脑才是你的好朋友。 我知道这两个家伙,一个负责吃喝拉撒;一个负责喜怒哀乐。是人类祖先从恐龙时代和哺乳动物时代继承来的大脑,都是上亿年的老家伙了,难道是他们控制了我? 理智脑哭了:可不就是他们嘛! 那你为什么不帮我,我用指责的手指指向理智脑。 理智脑委屈的说:我也只有250万年的历史,比不上上亿年的老家伙,更何况他们俩联手呢! 我终于明白了关键所在:本能脑、情绪脑,你们俩不要阻止我的成功! 本能脑没有回答我,正全神贯注的观看抖音;而情绪脑正在生着闷气:昨天领导一眼到底什么意思呢? 我哭了:你们俩能不能想想正事,学学理智脑让我走上成功? 两位大脑异口同声的说:行啊,让我们享受! 享受你个腿,我心里暗暗骂道。 我坚信自己是个有意志力的人,我就拼命学习,用时间取胜。累了,刷抖音,又是一天过去了,我的考试考砸了。我哭了,我的人生再次大败。 看看我身边的人,有人通过选择成为教师、有人成为公务员,有人成为医生。我,浑浑噩噩,一事无成。我也不是没有执着,但我败在哪了呢? 你有事业心吗?理智脑问我 我说我有,曾经的我想要济世救人,但因为金钱放弃了,因为我要搞的事业短期见不到盈利。我在乎结果,而且这个结果一定要快,不然我就会焦虑、纠结、产生无助感,最后放弃。 事业心是由兴趣推动的,而你把他建立在金钱上,求快,急于求成,你认为你能成功吗? 那我该怎么做呢? 理智脑说:带着兴趣去学他,活在当下,不要在乎结果,一步一个脚印向前进。总之就是不要着急。 我担心:那两个家伙会合作吗? 理智脑说:如果让本能和情绪也对学习产生享受的动力,他们俩会与我一起合作,而且,他们的力量更巨大,能取得事倍功半的效果。 首先要改变两个毛病:懒惰和拖延 把每天要做的事列成计划,尽量完成。一开始不要学太难的知识,因为贪图享受的本能和情绪接受不了;太简单的也不行,因为没有挑战,可以从适合自己的知识难度入手。 比如说:我想成为一名心理学家,就先从合适难度的知识入手,专攻此项。 可是,我还想成为历史学家、地理学家、健身教练,旅行家等等等等.这些我都以想做。 理智哭了:人类一生的时间是有限的,即使你学习了所有的知识不过是掌握了表层的知识,正因为你没有专攻一科才没有得到更深层的知识,咋还不长记性呢!你必须要有所取
对比了这本耿的译本和上海译文娄的版本,感觉前者更接近俄文的语言表达,但比较生涩;后者更加可读,但不排除翻译自己添油加醋。整本剧读下来,最喜欢的是《Ces messieurs de la gâchette》这一章,扑面而来。陀在书中也有大量的心理活动。每个人的生活又怎么不是这样一座囚笼呢。
对于失去了孩子的理查德生太太,作家应该在最后再加以深刻的描写一番。
这部剧虽然经典,但是感觉不适合刚入门的小白,有点深,很多地方细节没有深入讲解,所以对刚入门的人来说,很多地方没看懂的,可能比较适合一定工作经验的人来观看,来进一步加强语言功底的。