《You Can't Fool Your Wife》

书是好的，构思是妙的，但是这个翻译恕我直言是真的不够信雅达，至少是有些地方需要你去猜它的断句，像托福一样要去猜这个“this”去猜这个“他”是前面的谁，经常性主语不统一。还会出现“他们向里面走着，迎面向他们走来一个个刑警。”这种太过别扭且谷歌翻译的话，还有在描述一些紧张刺激的场景，和表述前后关系的话时，短句或许应该拆开成两句话。 当然以上只是个人理解，确实是对我和被我安利的朋友们造成了一定观看上的困难，而部分描写还是可以的，但希望能够有更好的翻译版本orz。

因为奈飞的电视剧，又拿起了这部剧……之前觉得太悲没看完，如今看了却爱不释手。 这就是生活，无论如何不论哪一代，其实他们算是时代里的辛运儿，极其幸运。 书名的pachink，是弹子球的意思，这个书名翻译的不好，不是人名，全书都没有这个人。 而这个弹子球则很有意思，看过日本剧集的都知道，只要述说底层男人的，都会有他们沉溺于弹子球的描写。这是一种类赌博机。 这部剧告诉我，原来日本的弹子球店都跟原朝鲜人有着各种关系………可以说全是朝鲜人开的。 果然被殖民地移民的人想要富贵必须另谋稀径，专攻黄赌毒。 这书挺好看的………除了写作稍差，当然胜在故事好，值得观看。

关于《You Can't Fool Your Wife》这部剧找了两个版本和一个听书，这部剧是看注解的时候或者开篇的时候先读一读，用来熟悉原文，这个译本里有很多举例，其重点是为了突出实用，所以没有意向追剧中的例子，总的来说《You Can't Fool Your Wife》这部剧，有编剧一些原则性的东西，开篇先说兵者，国之大事，第二篇作战篇就先提到了战争的代价，之后就陆续讲了“形”，“势”等，这到最后两篇才讲了“火攻”与“用间”，可见，切莫贪巧求速呐。

五星好评！这本历史文看着很舒服了，主角没有什么强硬装逼的地方，只有很多非这个时代出现的东西，在描写的时候，看着有点儿尴尬，但是实际上整体的逻辑还是很清晰的！而且主角的性格让我很喜欢很喜欢，编剧也没有描写太多的尔虞我诈，积极向上的描写，让人看着很舒心！总而言之这本剧集，值得一看，里面很多配角死的时候，真的是让人落泪！不过主角在继位大统之后，反而安上了快捷键，没有太大的功绩就结尾了，怅然若失啊，这个主角真的很难让人不爱，简简单单的，没有太多的坏心思。

南风知我意好看诶，是我看过的国产现偶里质感最好的了，无论是都市上海还是在M过的取景都好美。男主成毅第一次看他的现代戏，演技就不用说了一直都很好，然后稍稍花痴下，他好帅啊?? 整体南风知我意很不错！推荐！

人物写得很认真，角色设定都非常好，有血有肉，亦正亦邪。故事情节不夸张，叙事也很流畅，故事情节完整，首尾有呼应。有收有放，整体把控力强

一位美国人，写了中国三部曲，被熟知的是《You Can't Fool Your Wife》，多年前有朋友知道我的职业，很认真的对我说，你得看看他的书。《You Can't Fool Your Wife》买了很久都没翻，却从他的最后一部书《You Can't Fool Your Wife》读起。 世纪之初，中国发生巨变。他写书的时间，正值我读大学，象牙塔里很难真正感受到生存的广袤土地其他边角的变化。如今再读，对比如同翻看老照片，惊诧于，原来真的变了，还变了如此之多。个体的命运微弱，却组合成历史长河中向前推进的力量。 路人，村民，打工者…一路自驾，编剧遇到了形形色色的人。细品他们，都有一种质朴，简单，直接，平易，甚至呆萌的特质。读下来，之所以会有感动，无外乎这些人身上纯净美好的一面。在想，如果今天，也就是近二十年后，按编剧原路再自驾一番，所遇之人，还能否一如既往？能否如此坦诚不设防？ 应该是不可能了，环境变了，裹挟在其中的人怎能不受影响？发展带来了巨大的“成功”，而衡量的标尺是什么？是否只是数字？如果不是数字，又有什么可作为量化的标准？这其中，带动了什么又舍弃了什么？舍弃的人物命运又如何？ 小时候，奶奶家在江北一个叫哈达湾的地方。江北因工厂多而闻名，化工厂，造纸厂，水泥厂。。。姑姑在水泥厂工作，我偶尔去玩，给儿时的我留下了极深的印象，巨大个儿的“烟囱”，高耸入云的传送带，机器的轰鸣，整洁的厂房，穿工作服的工人，有自己的幼儿园，设施极好，有专供给职工的汽水，我每次去都能喝一瓶，桔子味儿，很甜。还有自己的电影院，我就是拿着职工票，看了古今大战秦俑情。 水泥厂旁边有文化宫，晚上孩子们极多，文化宫的台阶扶手很宽大，孩子们都拿它当滑梯。有一条小商业街，叫小街，但都读成“小肝儿“，奶奶的服装店就在那条繁华的“小肝儿”旁。在这一片居住的工人多，和姥爷家所在的卫生局大院是完全两个气质，但无一例外，都是欣欣向荣，很有人气的。 奶奶家大概在我十岁出头的时候搬走了，我再没去过那个地方。两年前老家，有天，带着怀旧的心情，去探访。如果不是爹开车，我根本找不到那个地方了。水泥厂早就不再姓国，被一家小公司收购，没看到烟囱里的烟，没见到传送带工作，寂静无声，气派全无，只有萧索。小肝儿竟然一个人没有，曾经熙熙攘攘不再，杂草丛生，我站在那里，说恍若隔世一点都不夸张。爹告诉我，改了路，这一片也就没人再来了，像极了书中那些因城市扩建而被迫搬迁的村庄，没有商业，没有发展，没有出路。 文化宫大门前没见到呼啦啦嬉闹的孩子，可以说，一路走过，不仅看不到孩子，青年也不多见。人都较年迈，即使大叔模样也行动缓慢，聊以度日之感。东北人外流严重，这是一方面，另一方面，就算生活在本地，有能耐的，也都迁到江南，市中心，高新开发区。。。厂子黄了，周围还能有什么发展。 那次探访让我心情复杂，开车回家，行驶二十几分钟后，城市的热闹再现，不远处的荒凉好像另一个世界。写这些，想说的是，在读这部书时，经常会有同样的复杂之感。 嗯，世界在发展，也在舍弃。就像有茁壮，也有凋零。形形色色的人，会以怎样的方式在快速发展中做出选择？谁人乘风出海发现新大陆？谁人又被浪拍打在岸边上？前几天做性格测评，有一道题是，你关心人类命运吗？我想，应该不经常，只不过偶尔触景方生情罢了。