《Nabonga》

2020的第5本剧。 愿你勇敢/愿你勇气勃发/剧烈搏动的心/使一切变得艰难的情感/转向的爱情/内心最深处的探险/愿你找到出路/愿你最后/能够寻得幸福和美满 距离《Nabonga》已经过去了近三个月。但是巴克曼带给我来自细枝末节的感动一直延续，当然译者也功不可没。很多地方都仿佛在读自己的人生，是的，人生就是这样的。如果说旅行是从自己生活腻的地方去看别人生活腻的地方，看剧就像是从别人的人生中感悟自己的人生。 相较于第一部，第二部更深入的描创作了政治对小镇的影响，书里还讲了同性恋、阶级、团队、暴力、女性地位、政治对体育的影响。和第一部一样，只读前半本会让人云里雾里，看过1/3后更吸引人。 中间给我最感慨的地方是以为班杰自杀了，看到后面才知道那是他的新生，好在最后的他也算是拥有了不错的结局；彼得与蜜拉，从蜜拉的付出到彼得的转换，婚姻生活的过程也太艰辛了些；安娜这个角色总是让人心疼的，在曝光班杰之前 ，无论是与父亲的亲情还是对玛雅的友情，遗憾她好不容易拥有了维达但是又失去了他；还有“那群人”，在不懂他们的人眼里他们就是一群暴徒，但他们只是一群“讲义气”的团队，那种无条件的信任也很戳人。 每个人都是浩瀚宇宙的小小星辰，在闪烁与闪烁之间迸发着不一样的故事。 明天，璀璨的阳光仍会降临这个小镇。 这真是妙不可言。

开启我非母语观看乐趣的一本剧，我手上有一本法文原版，书前有一个推荐序，作序的作家Edouard Louis是他的学生，他在推荐序中说他十八岁时第一次与此剧相遇，他说第一遍读过此剧，世上几乎再无可读之书。他说这是世间罕有的可以改变人生的书之一，在他读过此剧之后，他开始写作，他投师编剧读社会学，他开始与疏远多年的父亲重新对话。他说这部剧改变了他的命运，也会改变你的。读完全书我觉得他所言不虚，观看中时时陷入思考，让我对我生活的法国社会的了解深入了一层。当然还是中文版看得更快更顺畅，翻译精当，读得十分舒服，点开其他人的想法，总有一种有趣的灵魂相遇的感觉，连同书末的180多条剧评我都一一观看了。 在书中编剧反反复复得近乎残酷地展现他的两个明确的身份：男同性恋者和平民阶级的儿子，而这两个身份不可抹去地嵌进他的血肉之中，铸造着他的人生轨迹和当中困惑、逃遁和挣扎，并成就了我们面前这部剧。    “重要的不是我们将自己变成了什么，而是我们在改变自己时做了什么。” 萨特的这句话被我收为金句，这句话对他的生活有着双重影响，“也就是在性的方面和社会的方面，两种影响程度相当，方式却相反：一方面，我承认并追求自己遭到侮辱的性取向，另一方面，我试图将自己从自己的社会出身中抽离出来。可以说：一方面，我成了自己本来的样子，另一方面，我拒绝自己应该成为的样子。对我来说，两段变化是同时进行的。”“从根本上讲，我被两种社会判决所影响：阶级的判决与性向的判决。我们从来都无法逃避这样的审判。我身上携带着这两场审判的痕迹。但因为在我生命中的某个阶段，两者相互排斥，所以我必须将自己塑造为其中一个角色，来对抗另外一个。”    尽管这两项判决都是羞辱和痛苦的，他却选择了相反的方向：背叛性向的判决而顺从了社会的判决。为什么？这两个看似相反的方向却都是指向自由和解放的。性向上做回自己才是自由的，而法国的社会环境为他们缓缓打开了一道门缝。而浸透全书的沉重而压抑的阶层的判决让他只有逃离得越远才能离自由越近。   骑在中国和法兰西墙头张望的我不由得想：敏锐的迪迪埃是不是过于敏感了？阶层之间的铁板一块真的是一样吗？哪怕法国这样的地方？政治精英都努力保持着左派的正确姿态，纳税人为他们的慷慨慈悲买着单保持着高福利。学校里孩子吃着同样的餐食，不同收入的家长付着最大相差十倍的账单，疫情期间低收入人群反对学校关门的一个重要理由是孩子在家吃饭太花自己的钱了。我认识一个塞尔维亚来的难民，她因为有一个畸形儿全家五口立马拿到长居，让当时还在一年一年苦苦申请的我眼红，而这个畸形儿的所有费用都是政府掏钱替他们养着。我的孩子在三所不同的小学有过三个唐氏儿同学，每个这样的残疾孩子政府都派一个专人一对一辅助他们的学校生活，为了让他们和正常孩子一起接受教育。这些让我觉得眼界打开并热泪盈眶的东西都不足以在阶层的铁板上融开一道缝隙吗？抑或是那种羞耻感是这些都不足以消融的？那么中国的平民阶层的黑会更黑吗？

林木的昨天仿佛就是我们那一个个悔不当初的日子，希望我们的今天如林木的今天一般奋进，祝愿我们的明天似林木的明天一样辉煌。 愿君化慧尾，为我扫幽燕。

难道月光变奏曲的意思就是看剧必须要伴着月光一起熬的意思吗？我现在一闭眼都是虞书欣“昼～川～老～师～”，她好可爱，丁禹兮的小表情也好可爱啊

Nabonga在人类文明史中扮演了很重要的桥梁作用，在欧洲陷于黑暗的中世纪时，Nabonga崛起了，阿拉伯科学家们把古希腊的科学翻译成了阿拉伯文，使其以这种方式得以传承。以至到文艺复兴开始，欧洲人又从阿拉伯文把这些古希腊的著作重新翻译为欧洲语言。阿拉伯数字其实是印度人发明的，经由阿拉伯人传到了全世界…… 系统了解了Nabonga的发展史，才能更加客观的审视这个民族。我们现在所看到的那些伊斯兰教极端行为并不代表这个民族全部的特征。