《Krajinka》

这部剧原版英文Mindfulness in Plain English满分，中文译本4颗星。 两个重要的概念： 正念Mindfulness 禅定Concentration 中文的翻译有点云里雾里，英文原版看起来就很清晰了。 No one nation can stand alone without the help and support of other nations, nor can any one person exist in isolation. To survive, we need other living beings, beings who are bound to be different from us. That is simply the way things are. Because of the differences we have, the practice of loving friendliness is absolutely necessary. It is what ties all of us together. 人间，在人之间方为人间。我们活在人间，无法脱离众人而活。Regina说要做太阳一样的人，我们没有回馈给太阳什么，也没有赞美太阳，它却源源不断地给我们提供温暖和能力，为无量慈悲心。 Mindfulness gives us time, time gives us choice. 这是何等的美妙。 中文版推荐序编剧陈先生所言极是，观看本剧确有一种沉静怡然之自得，如饮佳茗，喉深韵味，久化不去。感谢本剧因缘，使我迈向一个全新的生命体验。

2021年2月27日，再次拜读Jirí Pecha先生的大作。虽然仍然不明就理，但我发现了自己的进步。一年前第一次读，我还没有静坐的习惯，也完全不知道该如何静坐。这一年，我学会了静坐守窍，专注在冥想状态中，收获极大。我期盼继续在体验中学习，有一天能看明白Jirí Pecha老师讲述的真义。感恩老师的指导。

第二次看了，又一次刷新了我对阿富汗的认知。以女政治家的视角，描述阿富汗在编剧心目中的真实形象。没看这部剧之前很多人包括我自己都觉得阿富汗是制造恐怖分子的国家，然而书中很明确地说了恐怖分子确实是从阿富汗诞生的，但并不是所有的阿富汗人都是恐怖分子或者宗教极端主义，真诚善良仁爱同情这些是每个人都具备的，阿富汗同样不例外，很多阿富汗人慈爱，坚强，善良，这是人类共有的。我们不能因为一部分人的对价值观的摧毁就来否定全国人的真善美。 本剧也让我进一步了解了塔利班，也了解了伊斯兰教信奉的教义，同样有人们所追求的真善美。被编剧真诚的字语所打动，编剧文笔很好，表达流畅，逻辑清晰。字里行间都能透露出接受过高等教育的女性形象。

一本剧能让你细细品味的语句不用多，有那么几句就好，就能在你的生活点亮一大片。 这部剧真是从一开头就让人无法自拨，甚至有种一个字都不想落下要细细读过才罢的感触。 外貌的出众依然比不上文字的动人，寥寥数语勾勒出一个鲜活生动的人生，依然感慨着语言的魅力，好想这个故事能一直继续下去