《Le dernier quart d'heure》

誰不愛這種絕世小甜餅 / 收生日禮物那段簡直不要太甜 基本等於吃了一百塊方糖哈哈哈哈哈哈 / ❤️ 男主好神奇 他的眼神很特別 就是 有一種悲憫的感覺

简直扯淡得一匹，穿越到宋朝提纯出青霉素青蒿素阿司匹林，没有现代实验室没有杀菌条件没有容器，怎么搞出来的药，上下嘴皮子一碰就能提纯出来？

生活有这么多的不堪，这么多碎一地的玻璃和鸡毛，但仍然要像陈嘉玲这样继续过下去，因为在不堪中仍有让人感到闪光和幸福的一刻。

滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在，几度夕阳红。 白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢。古今多少事，都付笑谈中。 ——《Le dernier quart d'heure》

英文版和中文版同步进行。这部剧是1982年完成的，写的是1948-1975（Andy入狱的时间段）左右的故事，里面一些时事以及俚语估计翻译懒得查资料或者根本看不明白就一笔带过甚至省略了，导致翻译有点简陋，很多字里行间蕴含的小情绪就被忽略了。标注了英文在一些句子上，希望大家能感受到这些许的差别。监狱是如此黑暗，狱警是如此黑心冷血，安迪是如此的无辜倒霉，有本事及坚韧，red是如此的warm，这一切构成了书里的世界。Anyway，心存希望，世界更美好。