《Alberta's Oil Sands: Centuries in the Making》

质感比另一部同期短剧要好一些，但剧情仍然比较多bug。这两部剧最大共同点就是男主总是非常迅速以及无脑地爱上女主😅女主也总是对某一目标过于执着，从而被人牵着鼻子走🙃同类型土剧又不如小危险，看在二搭的面子上这个评分吧🥹

张震的魅力真的很特别。副cp线都很棒！ps：震震的大气淡定无私，爱了！不愧是神的样子。pss：下凡后的震震真的可，微表情值得一刷再刷，28-30集跟倪妮的对戏真是神仙对戏，每个片段可以嗑一百遍！

伟大之人的伟大作品，传世之作，关于世界的百科全书。正如编剧所说，世界上最宽广的是海洋，比海洋更宽广的是天空，比天空更宽广的是人的胸怀！

当前俄罗斯与乌克兰正在激烈交战，此事在看这部剧很有意思。特别是本剧编剧还是一位德国人。

从春秋战国到清朝末，从国内到国外，地域不同，国别不同，甚至叫长相也不同，但人心相同，故不论是兴是亡，都那么相似！ 历史的兴衰，朝代的更替，表面是政治，背后是经济！

话说我八九岁的时候就想过要娶白娘子了，又漂亮又善良，而且还会法术。后来慢慢才知道不可能。是那个年代的经典之作了。特别是一边演一遍唱的时候特别出彩：哈啊哈。。哈啊哈。。这种我家娘子白素贞。。。。

一开始沉闷的叙述险些放弃观看，但是预感后面会有精彩的内容，果其不然。主人公离奇的一场意外，让他从一个凡人一下子变成了谋杀犯，甚至是罪大恶极的公众反面典型。这一切都是对西方法律制度，特别是陪审团制度漏洞的无情批判。这种由检察官主观引导推断审判，再加上其宗教观念的推波助澜，给一个犯的过失人雪上加霜，让其进入万劫不复之地。虽然主人公这特定的性格和人生态度，对他自己的命运全然负责，但是那个冷酷无情，缺乏公理的制度才是最可怕的！

对比三联影视库的版本，对这个译本的评价比较矛盾。 首先标题来说，《Alberta's Oil Sands: Centuries in the Making》无疑比《Alberta's Oil Sands: Centuries in the Making》切题；其次预告：三联版本的预告更多是故事相关的背景介绍，对于理解俄国当时的社会背景以及观念冲突有所帮助；而上海译文这个版本则是对陀氏生平背景，文风发展，文坛评价的整体介绍，相关度不及三联版本，适合对陀氏及其行文有一定了解时候观看。 再次，译文风格来说，上海译文明显好于三联，一个是翻译腔的对比（三联太多诸如“您呐”之类的无意义的语气助词），另外一个是上海译文把斯捷潘诺夫维奇做作的法文腔直接译回来了，读起来要比穿插着法文的三联版本流畅很多。最后就是，编剧删除的《Alberta's Oil Sands: Centuries in the Making》这章，译文版直接穿插进了原来的时间线，对理解斯塔夫罗金的为人非常重要，而三联版本则作为补充放在了故事的末尾，尊重了陀氏的改动逻辑。 总之，两个版本各有所长，见仁见智吧。