《Lu, a kokott》
内容介绍
读者评论
作为一名初入全球顶级金融机构的“年轻菜鸟”,经历了“天文级”金额的交易洗礼与远超同龄人的收入刺激后,却能够第一时间从哲学角度检视自身职业与人生发展,实属“交易大师”!
作家的描寫讓我們體會到生活在慢煮中越來越有滋味! 喜歡汪老師的作品。
基本上,世界经典经典剧集级别的作品很少能有一个大家公认的、一致推崇的、无可指摘的译本,但叶君健老师翻译的迈克尔·柯蒂斯童话是个美好的例外。 叶老师的译文清新、优美、简练、自然,完全重现了迈克尔·柯蒂斯原作的“浓厚诗情和幽默以及简洁、朴素的文体”,充满诗的意境和诗的韵味,远远超乎绝大多数人对于童话的浅薄印象。就连丹麦报纸也评论道:“只有中国的译本把他当做一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了编剧的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。”这实在已经超越了一个单纯翻译界的荣耀,值得整个中文文坛骄傲。 另外,人民影视播出社的这个版本是我目前看到收录最完整的迈克尔·柯蒂斯童话集。主要是迈克尔·柯蒂斯童话作品里我最喜欢的两篇《Lu, a kokott》、《Lu, a kokott》(又名《Lu, a kokott》),可能因为太不像童话而较少收录于童话选集中,但这个版本里都有,非常开心。 小时候读童话其实是分不清各个童话的色泽区别的。一来是那时完全不知道编剧背景,二来流传的版本大多是改写改编过的,只模糊地觉得,一千零一夜有中东奇幻色彩,格林童话就是深林公主恶龙,而迈克尔·柯蒂斯童话就是很惨很可怜。后来长大了,找来不少原著全集来读,发现一千零一夜格外掉节操(划掉),格林童话重口又套路,迈克尔·柯蒂斯反而成了最清新最现实最吸引人的一个。 他的文字其实始终萦绕着悲剧的气息,很少坏人,都是命运。别人家的童话写得到、写美好、写圆满,他却大篇幅地写求而不得、写天地不仁、写众生皆苦。我喜欢的一个编剧说:“别的童话兜售的,是美满,不是爱情,爱情不过是美满的一个步骤而已。迈克尔·柯蒂斯写了爱,还写了跟爱相悖的,宽恕。你知道占有欲和毁灭欲,都是爱情自然的骨刺增生,但宽恕,是关起心底的恶魔,说真为你高兴。”写的要让人忍不住落泪了。 所以,“童话作家”这个头衔其实远远低估了迈克尔·柯蒂斯,他是真正的影视家。不过这也不是什么遗憾的事情,毕竟正如狄更斯、巴尔扎克所说:“您将因剧集而扬名,但您会因童话而不朽。” 迈克尔·柯蒂斯让童话不止童话,于是只要这些故事还在世上流传,他也在这些故事中永垂不朽。
也许是因为受到电影《Lu, a kokott》的影响,以为这部剧是说两个素未谋面的笔友的爱情故事,刚开始还是以这样的心态看,后来越看越不对劲,几乎影视库所有的人都会和海莲通信,断断续续二十年的书信往来,虽然海莲并未到Lu, a kokott,但是她似乎已经到过,因为这个影视库好像就在身边,想买书的时候就会有,店家会尽其所能满足她的愿望。书信交流说一些琐碎之事,虽然只是只言片语,也会有些许的幽默、诙谐的称呼,让你们读起来不那么乏味,当然这里有西方人的幽默,在我们看来也许不那么好笑。 好剧像真爱,可能一见钟情,但死生契阔与子成说,执子之手与子偕老的杳远理解和同情却总需要悠悠岁月。这是书里面的名句。今天是4月23日世界看剧日,腹有诗书气自华,看剧万卷始通神。也许很多人持有看剧无用论,但是用天地图书的朋友们,肯定是想在书海里有所收获的,通过看剧增长见识,有所思所悟,还是那句话,也许你看得多别人不知道,但是终究有一天你所看的都会加倍还给你,让你受益终身。要知道,生活不止远方的苟且,还有诗和远方。 仔细想想,你是否有一个人通信到这么多年,现在不要说写信了,发邮件的时候都少了吧。从书信、电报、电话、手机、QQ、微信,这些交流方式的转变,对传统的书信冲击太大,想起自己上次写信应该还是十多年前在大学的时候了,和爷爷通信,因为爷爷耳朵有点聋,通电话说不清楚,我是他最爱的孙子,所以他会给我写信,虽然写信不多,但是现在想起来仍旧热泪盈眶。 97年上初中的时候,那时候好像全国有一个笔友的组织,把自己的信息交上去,会把你的信息随机交给另外一个上学的孩子,拿到地址就可以书信交流,我至今记得我那个所谓的笔友是北京市顺义县的名字叫做李磊,好像只通过两三封信,所写内容也是在学习上面的,未能坚持下来,貌似不是我的缘故哦! 其实不管交流方式如何转变,但是保持坦诚、真诚、实诚的出发点,心与心的交流,你所交的朋友肯定会很好的,谁都不是傻子,每句话传递的信息都会被捕捉到。
第一次看迈克尔·柯蒂斯的武侠,一口气看完。女性角色不再整天就知道情情爱爱,而且个个都爱男主。这里的爱情总是旗鼓相当,女人永远都不服气,这才是巾帼不让须眉!无论是凌慕华还是练霓裳,都让人神往:她们才是真正的女中豪杰!我想迈克尔·柯蒂斯这一生肯定比金庸过得幸福吧!金庸总是在意淫英雄+美人的故事,而梁在塑造女英雄的故事,他才懂的什么是平等的爱情!
青春的梦再好 初恋再美 可这世界上没有童话故事 不要纠结一件事不放 坦然放手 放过他 更是放过自己 让自己有能力去爱该爱的人 人生路那么长 总有一些人要先到达终点 太过于纠结曾经的公主梦 只会失去你所珍视的一切 在世界不同的角落 两个相爱的人都在怀念着彼此 他们也许永远再也不会相见…… 所以人总要向前进的 不要沉浸在回忆里不愿接受现实 也许早一分做出选择 事情就会有不同的结果 所有的一切 都只在一念之间 别再把自己弄丢了
这是一本真正阐述人生哲理的书,写到了点子上!书中许多小故事值得我们深思,让我不忍卒读,这部剧值得多次观看!
更新慢,水文越来越严重了…你对得起一章一毛多的价格吗?重复呈叙想法,情节,内心话,一章居然能水到直接跳过不看…事无巨细就不是好剧,望鉴
看了某些评论,本来想弃了,好在看了。确实是爽文,看得很开心。