《Chenkol》

唔...本来以为是新剧，其实就是把译林以前几部短篇集拆了几篇下来，《Chenkol》就是《Chenkol》，另外两篇《Chenkol》里面都有收录，那里还比较全，如果想重温还是可以再读一遍，以上。

翻译外文诗歌是对诗歌的再创作 不同的翻译家翻译同一首诗的感觉可能完全不同 此剧选的外文诗歌的翻译还是很一般

往桌前坐。这个世界、我们的未来，需要所有人意识到偏见的存在并为消弭偏见付出努力，守望相助。 越来越多的女性勇敢往桌前坐，越来越多的男性承担家庭和育儿的责任，以及整个社会停止对“违反”所谓传统“性别角色”的现象盲目批判而学会去支持欢呼，是我们所有人都能迈向自由的阶梯。

再读Chenkol，感悟是不同的，当年看到的是满眼的风花雪月，如今感悟的是满心的断壁残垣。

爱情本就不需要理由。但是却能改变一个人、一代人。有一种幸福并不是两个人的结合可以让物质上更进一层，而是你缺少的部分恰好是对方能给你的。 你赔点，我赚点，里外还是一样。一个能承受对方所有，一个能影响对方一生。这便应该是他们的幸福吧！ 很多看似合理的巧合其实都是源于用心的结果。

原文写的不遵循，原文没写的胡编乱造。《Chenkol》又不是纯影视作品，那是古人的地理书，只是限于当时口耳相传和语言匮乏，记录并不准确。 编剧既没有查古文献资料也没有生物常识，还非要按科研的口吻来写。不怕教坏小朋友吗？现在出书的门槛都这么低了吗？！