《Maya Tskhneteli》

人应该如何，不同的人本应有不同答案。但偏偏食肉者难容旁人无故食素。明知彼此没有爱情的人却偏偏结为连理。希望我们都不要做这样注定不幸或制造不幸的人。

编剧写的“自我意识大多是外来的，你对自我的认识取决于别人对你的认识。”，我觉得这就是中国人与其他民族（尤其美国人）最大不同的根本原因。

这个译本与之前实体书那个译本有不同 主要体现在文字的戏剧化上 历史上评价霍桑是他所处时代的莎士比亚 但这个译本的文字给人的感觉有点硬 第二个呢就是当年此剧印刷时 前面有个小故事当预告的 第三翻译本子之前的语言 A到底代表能干？爱情？美国？~~还是什么呢？

行文流畅，不故意拖字数。 以第一人称为视角，直观地感受到主角的成长，随感所想，所思所动。 文风动人而不矫情，风趣的地方让人笑喷，动人的地方让人落泪，看这书是真的又哭又笑，这种共情能力是很少网文能做到。