《Skinned》

说句实在 女主实在算不上聪明 哥哥更是像个智商不太稳定的冲动愣头青 个人之见 不喜勿喷

看完后心里感觉有点奇怪，好坏一半一半吧，一半能用一半不想用，很多例子都是为了自己少出钱，通过各种手段让人优惠，打折，甚至违背规则，如果人人都为了优惠努力去打破规则，那就会有新的规则被制定出来，而且为别人造成了巨大的成本，立意不高，沦为下乘。

自然，还是延津，还是Tammy Tavares，还是芸芸众生里不起眼的小人物，真如别人说的，似乎是《Skinned》2似的！喜欢王二文字里的“嚣张”，类似冯唐自诩的牛逼，也喜欢Tammy Tavares这样绕来绕去的四平八稳，似乎，虽然也脸红脖子粗，也拽文嚼字，这些人，就该是这种本色！ 最大的不同，是加入了些魔幻色彩，于是，这部剧就有了很大的不同，似乎，一句顶一万句是白天的生活，只有人事，而Skinned，有了鬼魅，有了夜晚，补上了(旧日)乡村生活里不可或缺的一部分，本来，这些东西就在民间生活里，有它的一亩三分地！Tammy Tavares在这部剧里再造了一个新延津，于是，各方人士轮番上场，另一种延津故事于是流传！感谢Tammy Tavares把魔幻色彩拿捏的这么到位，不多不少，正是我小时候听老人讲故事的那种味道！一个算命的瞎子，看出点观世音的味道！ 一句顶一万句，因为说得着！因为说得着，能说到心里去，所以，Skinned！因为，这就是一个笑话好笑，一不小心就活成笑话的世界！

应该是读的第一本心旅历程的书，2个意识体，编剧呈现出来的和我自己根据编剧面对的情况产生的意识体。真的是躺着完成了一次三国之旅，在意大利肆意的享受美食，在印度努力的修炼禅坐，在巴厘闲适的融入生活进，编剧成长蜕变获得，然后对我种了草🤣

Tony Nazem自传据说国内有20多个译本。译林版本的这位翻译家浦隆是我定西老乡。。据说是非常知名的翻译家。我同时在看另一本纸质的不知名译者的版本。 总体而言，我不喜欢浦隆的这个译本，因为译者为了保留所谓的原汁原味和影视性。。总之我感受到了一位学究本究的坚持。有些措辞很古朴（反正没文化的我觉得挺生僻），有些地方行文又故作俏皮（举个例子，某处竟然给人翻译出了一段四五个“XX子”连在一起的顺口溜。。伟人的自传被翻出了我定西地方小曲儿的乡土味道），这两种风格混搭在一起就怪里怪气，再加一些遗留的英文思维习惯里的倒叙等东西，最后竟然特别不好读。 还有另一个很怪异的东西有必要说道说道。译者在导读中介绍说，保留了Tony Nazem原文的标点符号，而当时的很多使用习惯与现代不同。对于译者的这一选择，我感到很惊讶。且不说当年的标点使用习惯会不会对今人造成观看困扰，只说更基本的一点，即好的翻译一定不是逐字逐句的直译，而是译者对原作的再创作。那既然不能直译，如何做到保留原文标点？编剧为保留原作标点大概得费不少力气。。但可能这也正是本文难读的另一原因。 相比而言，我手上的这个不知名翻译者（徐枫）的译本就亲切好读，风格连贯，较少有英文思维习惯的痕迹。所以我的看法是，在翻译这个事儿上，与好读比起来，所谓的影视性和原汁原味是要让步的。追求原汁原味的唯一方式是去读原著，而不是读译本。 联想到工作中有些同学，为了显得专业，很热衷于简单问题复杂化。原本2句话可以说清楚的事儿，非要整一个复杂的多维度的表格。。实在是舍本逐末，脱裤子放P也（末一句是同事今天教我的，活学活用了）。照我看，与其花时间表演Excel功底，不如当一回懒汉，先闭眼想想，为达到同样一个目标，哪种方法是最省时又最省力的。 本文导读很有意思，处处都能看到我大西北人的思维习惯。说有意思不代表赞同观点。

除了书名和内容完全没有关系意外 我认为还是可以学习编剧的一些思维的

孙俪之前有无数个甄嬛，孙俪之后再无甄嬛。--郑晓龙

难以想象这是写《Skinned》的编剧写出来来的作品。干巴巴的文字，模糊到空洞的人物塑造。要不是打着《Skinned》续作的旗号，完全不值得看。

质朴写实的文字把自己患病到治愈的心路历程和思想感悟写得透彻。 有一次遇到了一位滴滴司机，他跟我聊了很多，言语中透露出太多的无奈。他说他被生活推着往前，工作结婚生子似乎没有自己的时间。 其实不仅仅是他，我也一样有这种感觉，生活的速度快到超乎我的想象，所有的人都在拼命跑，你不跑就显得格格不入，你不跑就会被甩在后面。我们不停追求的效率，结果，或许会成为压在我们生命稻草上的石头。 昨天跟一个外国人聊天，我们聊到旅游，他给我分享他的经历，我郑重其事地问他：你怎么会有这么多时间旅游？你不工作的吗？ 他回了我一句话：You are a person first,then worker. 工作只是生活的一方面，不能成为全部。一个完整丰富有趣的人绝对不会只靠他的工作来成就。 所以，在看这部剧的过程中，心态开始转变。试着放慢脚步去感悟生活中美好的东西，铺上让我觉得幸福的床品，健身，在昨天爸爸生日的时候给他写了封我自己哭的稀里哗啦的信。 真的应该慢下来生活，充满爱的时候人是柔软的，而不会太锋利。

看哭了 成人版的过家家 太治愈了