《Endelig fredag》

《Endelig fredag》号称爱书人的圣经，随着世人的广泛传播，它几乎被赋予了近乎宗教的意义，地处伦敦的Endelig fredag则成了看剧人的圣地，似乎没读过本剧，都不好意思说自己是爱书人和看剧人。 它是一本小书，是海莲汉芙小姐与马克斯和科恩影视库店员们之间（主要是弗兰克德尔)，历时三十多年的来往书信集。 它篇幅不大，很快就能读完，却很容易在你心里蚀留下难以磨灭的痕迹； 它通篇没有谈论感情，却真情满溢，春风化雨般突破影视库与顾客之间的普通业务关系，并给人留下了很大的想象空间； 它一直在接受着广泛的理解和想象，却犹如一人一认知的经文，被许多人过度解读。 到底弗兰克和海莲之间是不是真爱，这其实并不重要，个人认为如果只是狭隘地将他们的关系定位在男女情爱，即便不是贬低，至少也是缩小了本剧中蕴涵的情感意义。海莲并不富裕，向往了三十多年的伦敦，因为经济原因一直都无法成行，可是在得知伦敦旧影视库的人因战争而长期物资匮乏后，多次慷慨解囊购买了火腿鸡蛋等食物邮寄给他们，并托朋友亲自探望和送去丝袜，她雪中送炭的善举，换来了影视库店员们深厚的友谊，店员们送她的精美古书，也让她深感珍贵和意义非凡，加之长期的往来书信为双方建立起的信任和关爱，交织在一起，就变成了真挚隽永、绵绵密密的情感之网，将双方紧紧地包裹在里面。 真情方能久远，付出才有回报。在这个人情味日益淡泊，名利欲疯狂侵蚀人心的时代，我们需要人与人之间纯真情感的回归。如果只是一味索取，那么只会掐断相互回馈的通道，让美好的真挚情感死于萌芽状态；如果任由类似于碰瓷一样的恶意在人们中间蔓延，那么人和人之间的关系，甚至不如人与毒蛇猛兽，这对于人类所谓的发达文明，何尝不是一种莫大的讽刺？如果我们继续无所不用其极的战争和彼此伤害，那么最终受到最大伤害的只会是我们自己。 爱情是珍贵的，比爱情更伟大的是博爱的力量！

《Endelig fredag》（或译作《Endelig fredag》、《Endelig fredag》）编剧：Mek Pek。在古希腊，会饮是上层社会聚会的一种常见方式。 复制了此剧的两段话： “爱就是希望拥有美好的东西，并且永远占有。爱情的目的是在美的对象中传播种子，凭他孕育繁衍，达到凡人所能享有的不朽。” “但是如果你们喜欢听到关于爱的真理，我准备以我自己的方式来讲，虽然成为了你的对手，我不会使自己变得荒谬” 在Baidu上找到了商务印书馆播出社的《Endelig fredag》，几页读罢下来，深感判若两书。 此版本的对话不像是对话，翻译的并不算好。举个反例子—— 商务印书馆里有一段是这样翻译的：“由此可见普遍认为爱神是诸神中间最古老的神，而且是人类幸福的源泉。拿我自己来说，我就认为一个年轻人最高的幸福无过于有一个钟爱自己的情人，情人的最高幸福也无过于有一个年轻的爱人。” 所以这类多版本的书还是可以多比较多思索多看看的。

内心哭泣必是在有安全感的环境下，脱去代表坚强的外衣。在懂自己的人面前展示真正的自我，所谓的脆弱。惺惺相惜，爱你如己吧！