《Your Money or Your Wife》

很偶然打开这部剧，起因是有一部电影叫《Your Money or Your Wife》，我搞混了，我还以为这是那个电影的原著。整本剧的台词透露出温情，这个旅行就是寻找自我，认识过去的自我，找出女主人经常梦魇的秘密。虽然故事开始觉得很荒诞，从一个算命师那里的预言去找那个对于自己很重要的人，但是随着故事的发展一切都有迹可循。两个人在相处的过程中都慢慢的在乎对方，关心对方所想的，但因为心里有顾忌始终不敢再前进一步，可兜兜转转还是你。女主虽然在男二那里徘徊过，但是说实话都当了那么多年的朋友还是没有发展成恋人就已经可以说明问题了。女主是一个调香师，让我想到了《Your Money or Your Wife》这部剧，都是想要把自己闻过的气味留住，但是通过台词的表达，呈现出不一样的效果，一个显得很冷酷，一个又很温情，这就是表达的魅力吧！

结局就这？？？就这？？

原著在日本口碑不错，很庆幸能看原著。 影视翻译的难点就在于，译者对语言之外的文化、习俗的理解掌握及影视性的发挥。

第二次看了，当我再次看到这部剧书名的时候我竟然忘记自己曾经看过了，希望自己下次再看到本剧的时候，不要忘记自己曾经看过

希望能有很多像本剧一样传递可靠、丰富、前沿的历史知识的历史非虚构文本。

曾老的每一本剧都值得拜读。人生是个大舞台，无论哪个环节都有礼可循，不能任性地生活，按规矩，规则去做，事半功倍。

节奏很快，剧情一点不拖沓，甜宠满分！最近几天都泡在粉红泡泡里啦！顾魏和林之校真的好甜那！好久没这样舒服的追过剧啦！没有三角恋没有勾心斗角误会狗血，就是温馨幸福，顾魏医生真的又帅又苏！这样的男友来一打好吗！

看完剧集又忍不住想把电视剧翻出来看一遍。突然期待张鲁一的石佛，一样也是为了爱人算计谋划着。

赞，既提高了古文鉴赏能力，又不乏乐趣。而小初高所学所背古诗歌词原来背后有那么多让人为之动容的故事，又有那么多满腔报复而又无可奈何花落去的悲伤，同时也有很多心系社稷黎民百姓的伟大诗人等等等等