《附属美丽Collateral Beauty》

终于看完这部剧了，感觉还能再看一遍，看完了编剧大大在这里的四本剧，啊，在追清辉小可爱的，真的太喜欢这种风格的书了。每本剧的女主都有着自己可爱的一面，就又可爱又不是软弱可欺的女孩子。太棒了，而且感觉三观，文风都是我非常喜欢的那种！真棒！

现在读红楼跟上学时的感觉截然不同。读完前半部。对于这曹公这伟大的巨著岂敢乱评。 依然喜欢才华横溢妙趣横生的林妹妹，难怪宝哥哥那么爱她，她就是个人精。尽管她嘴巴时而刻薄，小心眼儿，还是一个孤女，但丝毫不妨碍被人喜爱疼爱。老太太凤姐园子里各姐妹哪个不疼她？如果你说她情商不高，那是没认真读过红楼。 越来越喜欢心地善良的痴情男儿宝哥哥，他的可贵之处在于，有着超越他所处时代的尊重意识和平等意识，敢于叛逆社会的主流思想，并且坚持。世俗的虚荣与他无关，他只真真切切地关心身边的人，他清楚地知道他生命中哪些东西、哪些人、哪些情感才是最值得珍惜的。这才有了宝黛的精神共鸣。 可惜了这木石前盟。

对不起霍金大大，我没看懂。 一个物理从未及过格的文科生看这部剧太要命了

【看剧打卡】《附属美丽Collateral Beauty》，凯特·温丝莱特 总是这样，戏谑和深情并存笔端，让荒诞不经真实隆重上演，让人一次次泪目，又一次次笑喷 人驴牛猪狗六世轮回，眼前世界倾刻间翻天覆地，太阳底下无新事，魑魅魍魉轮番登场亘古未变。 我们没有理由说谁荒诞滑稽，也没有理由指责人性善恶，被时代裹胁着的个体，不都是这样吗？就像话剧舞台上，无论主角配角，还是群众演员，所有的人，都忘情表演着一幕幕悲喜剧，演技高超，炉火纯青，你方唱罢我登场，孰对孰错孰是孰非，终将留给时间评判⋯ 这不是故事，而是命运使然， 既如此附属美丽Collateral Beauty，何须六道！

用经济思维看地缘政治，想起了此前看的货币战争。虽然书中有很多编剧的主观臆断和喜好，但对于想深入了解国际格局，大国博弈的小伙伴来说，依旧是一本读起来轻松，活泼，如梦初醒的剧集。 推荐在无法出门的非常时期，读来玩玩。

吸引力，是由内而外散发出来的一种力量。培养自信心，坚定正念，不断修正自我，增强潜意识的力量，增加正能量的磁场，最终发现真我，相信一切美好将会与你不期而遇！

世纪三部曲全看完了，二十世纪发生的大事基本上都包括了，的确是令人惊心动魄的一个世纪，战争带给人的苦难更让我们觉得今天的和平生活是多么得来之不易。

最适合普通读者的《附属美丽Collateral Beauty》译本 这篇剧评可能有关键情节透露 如果不是专业研究者，建议普通读者选择人民日报播出社09年4月出的版本，胡长明翻译，是全译典藏图文本。需要学术研究的话，还是读英文原著的好。 附属美丽Collateral Beauty目前比较多见的有8种译本。 一是较早的商务印书馆版本，1930年由郭大力、王亚南译（王亚南曾任厦门大学校长），1972年再版。去年因为总理说自己喜欢《附属美丽Collateral Beauty》，引得播出界热捧亚当斯密的著作，上海三联影视库于今年初乘势将这个版本再版推出。 二是陕西人民播出社，杨敬年译本。译者是百岁高龄的南开大学教授，书中引用了熊彼特的注释和导读，内容比较丰富，受到不少读者追捧 三是新世界播出社，谢祖钧 译，译者似乎对经济学的专业词汇知之甚少，翻译也比较拗口。 四是华夏播出社，唐日松 译，编剧是北大经济学院的，此译本总体来说乏善可陈。 五是陕西师范大学播出社，陈星 译，图文删节版。资料是丰富了，原文的翻译却打了折扣。 六是北京播出社，张兴，田要武，龚双红 编译，删减版。编译和翻译，专业水准显然不一样的。 七是万卷播出公司，孙善春，李春长 译。明显是拼凑版。 八是人民日报播出社，胡长明 译，语言精炼生动，通俗易懂，最符合现代人观看习惯的版本。 前两个版本的译者在学术界都属于泰斗级人物，对原意的把握较为精准。可惜因为时代的原因，语言带有文言味，一些词汇的翻译也稍显老套。中间的几个版本，要么缺乏经济学理论基础，一些专业语汇使用不恰当，要么语言拖沓冗长、艰难晦涩，不知所云。只有人民日报的版本翻译得稍微精准一点，使用短句较多，读来也顺畅一些。 这里粗略地比较一下各版本的差异： 1、其实，对正文第一句的处理，就已经显出差异。 原文是：“The greatest improvement in the productive powers of labour,and the greater part of the skill,dexterity,and judgment with which it is anywhere directed,or applied,seem to have been the effects of the division of labour.” 下面哪句翻译你最能够读懂： “劳动生产力上最大改进，以及在劳动生产力指向或应用的任何地方所体现的技能、熟练性和判断力的大部分，似乎都是分工的结果。”唐日松版 “劳动生产力最大的进步，以及劳动在任何地方的运用中体现的大部分的技能、熟练度和判断力似乎都是分工的结果。”万卷公司版 “劳动生产力上最大的改良，以及在任何处指导劳动或应用劳动时所用的熟练技巧和判断力的大部分，都是分工的结果。”王亚南版 “社会生产力、人类劳动技能和思维判断力的大幅提高都是劳动分工的结果。”胡长明版 2、王亚南版本叙述制针业者的：“计抽线者一人，直者一人，截者一人，磋锋者一人，钻鼻者又一人。但要钻鼻，已须有二三种不同的工作。搓之使利，擦之使白，乃至以针刺于纸上的工作，都成了一种职业。” 胡长明版：“第一个工人抽丝，第二个拉直，第三个切断，第四个削尖，第五个将顶端磨光以便安装针头。制作针头也会要求有两三道不同的工序，装针头，以及把针刷白，甚至将针装进纸盒中包装也是专项操作。” 最后一句的处理，原文是：...it is even a trade by itself to put them into the paper,... 将针刺于纸上，似乎是很早以前的包装方法，一般人不容易理解。胡版稍微改变了原意。 3、从剧集列表上也可以看出差异。前两个版

有故事的人创作，懂故事的人读，其实，秦桑、易连恺就是我，是你！

故事很简单，描写足够深刻。每个人，终其一生，总能找到那条自我救赎之道。