《Standards》
内容介绍
读者评论
安徳蕾就这么死了,她的生命竟然这么快就消逝了。 快到十点的时候,我给诊所打了个电话,电话那头传来声音:“人已经没了。”医生们一直没有给出明确诊断。 读到这里的时候有种这就没有了的感觉,为什么会那么快?她好可怜啊!她才活了这么久,她一直处在四分五裂的自我拉扯的痛苦中。即便如此她却一直为家人考虑。她为她自己做过的最大的一件事竟然加速了她的消失。一心为家人考虑的她,是她。一心想着恋人的她,是她。心里想着朋友,却没有太多时间分给朋友的,是她。可她还有她自己呀,她也在为自己想,可是她想得好少,好少,好少……她没有很多的时间来为自己考虑,她的家庭不允许,她的信仰不允许,她所处的时代环境不允许。她不能成为她自己,她拼命努力,抗争,只是想成为,成全一部分的自己,可是最终也因为这样而消失在了世界上。 扎扎的悲剧在于,在她内心最深处,一个同盟暗地里支持了敌人:她没有勇气反抗一个神圣且心爱的权威,于是死于该权威对她的制裁。即使母亲的责备侵蚀了她的自信和对生活的热情,她也接受了这些责备,甚至要为给她判刑的法官辩护。 她没有办法就这样顺着当时的形势生活下去,也没有办法反抗到底,四分五裂的内心,众多自我无法调和,灵魂被割裂。这是一场众多自我之间的互相拉扯。最终受不了,只能用死亡来结束这痛苦的拉扯。 “我要死了吗?”她问,“我不该在婚礼之前死去。妹妹们穿着那身蓝色丝绸礼服该多漂亮呀!” 她虚弱到极点,几乎无法言语,说了几次“我会把婚礼搞砸!我把什么都搞砸了!我给您带来的只有麻烦!”这种话。 过了一会儿,她握住母亲的手。 “不要难过,”她说,“每家每户都有废物,我们家的废物就是我。” 在还未认识上帝是什么,认识世界是什么样时,就被教导信仰上帝,所以当真的知道了现实是什么,就开始怀疑了之前所信仰的一切。可是因为周围环境的不允许,又必须隐藏起自己的怀疑。这种分裂恐怕存在于当时的很多人内心深处。一边不能深究这些怀疑,一边又要顺从着世俗社会,顺从着家人,可是那些怀疑又时常跳出来侵扰着自己,还有自己的欲望要照顾。多么痛苦呀,要么就像希尔维一样幸运的解决了这些自我之间的拉扯,要么就像安德蕾无法解决这些自我之间的拉扯,要么就是像大多人一样沉默了,然后继续生活下去。至于自我,好像不重要了。 爸爸和我欣赏的那些作家都不信上帝。也许,没有上帝的世界是无法解释的,但是上帝也解释不了太多东西。总而言之,我们对世界无法理解。我轻松适应了自己的新状态。然而回到巴黎时,我不由得感到惊慌。一个人无法不去想他所想的东西,爸爸从前说要枪毙那些失败主义者,而那些人只不过想了一些不该想的东西。此外,在一年前,一位高年级学生被开除,据说是因为她失去了宗教信仰。 一个人可以有很多个自己,但有一个主导的自己会引领着其他的自己一起走向未来。但安德蕾最终用尽了生命也没能成为任何一个自己。
读了一半放弃,从预告就看出这部剧带有强烈的个人英雄主义色彩。 然而我深信生产力是推动社会发展的根本力量,人民群众才是历史的创造者。 其次本剧是典型的欧洲人,西方人视角,在有些问题上不多赘述。 最后书中带有戏剧化和强烈影视色彩的描写方式虽然振奋人心,但我个人更偏向于用客观平直的方式书写的历史。 也许是我的世界观,价值观仍然不够多元包容,才没有读下去这部流传甚广的作品。
这部剧是伍尔夫意识流剧集的代表作。其实故事很简单,几句话就能概括完全 : 一家人想去灯塔结果因为天气原因而作罢,接着女主人猝然离世。后来战争爆发,他们的儿子安德鲁战死,女儿普鲁也因难产去世。战争结束后男主人怀着实现妻子愿望的念头拉着其他孩子终于完成了灯塔之行。全程没有波澜壮阔的情节,只是很平静的娓娓道来。 这部剧的语言很美,翻译也恰到好处(一定要看序)。伍尔夫很喜欢也很擅长用内心独白这种形式写人物,细腻精准,所以我一直觉得她的内心是孤独敏感而忧伤的,因为在我的认知里只有这样的人才能把构成故事的一个个瞬间无限拉长,长到不用秒而是用普朗克时间来计算。在这部剧之前我不了解伍尔夫,只知道她是意识流派剧集家,这部剧让我有了深入了解她的人生的念头。 最后,借用一下预告里译者引用布莱克斯东对书的评价——“在观看了《Standards》之后去观看任何一本普通的剧集,会使你觉得自己是离开了白天的光芒而投身到木偶和纸板做成的世界中去”。
编剧富含人文关怀的笔触,让读者仿佛跟随加尔文家族经历了厄运重重的命运,最终达成了与命运的和解。家族中的恨最终还是被爱和谅解消融,好几个地方都看得泪目。感谢为了改善人类命运而一直努力的科学家们
刚开始的时候看的并不是很明白,甚至想放弃。但是后来越看越有意思,现在很少看到这样表达的情书。
感觉有些观点像是理想化的空中楼阁,也可能是与我思想碰撞后不能被我接受的吧。但还是有很多的观点,开阔了一些新的思路,关于自我,关于自立,关于婚姻