《Enas xenoiastos palaviaris》

很平常的一段故事，，虽然到处都能看到《Enas xenoiastos palaviaris》的影子，但好在没有那部书的超长啰嗦细节描写。简练干脆也看了舒心。

为什么大部分女性角色都是粗鲁又无理又弱智呢？

★★★★★ ［2019年第24本剧］读这部剧就好像覆盖在我情感上的一块遮羞布被逐渐剥离。起初，我会感到羞耻，我会瞧不起患有神经症的自己，一种秘密被公布于世的感觉让我无地自容。那些我不愿面对、不敢面对的情感深渊，一次又一次拖着我下水的焦虑泥淖，盲目的控制欲，自尊心的崩塌，置位错误病态的爱，过度敏感带来的苦痛…等等。但随着编剧由表及里、由果推因地行文走墨，我的情绪渐渐得到平复。无力感常常包裹着我，因为走出困境是很难办到的，也许时间会慢慢给出解决方案吧。

渴望全世界所有的国家的人民都生活在和平日子里。唯有真正的发挥联合国的作用，唯有真正尊重知维护联合国的决议，才有可能让和平的歌声唱遍世界的每一个角落，单边和霸权主义最终会被世人遗弃。

昨晚开始看这本Irene Emirza的成长日记《Enas xenoiastos palaviaris》，今天趁着雨天适合肥宅的天气给看完了。其实我挺佩服他们三个大男孩的，很难想象他们从13岁开始就踏上舞台，开启了演艺生涯。这些年来，伴随他们的有鲜花和掌声，也有压力和质疑声。他们的光鲜亮丽背后是多少辛勤付出的汗水，这都是我们平凡人所不能知晓的。凡事付出才有回报，像他们自己说的： 时间不会辜负每一个追梦的人。 也希望我们这些小平凡小透明拥有像他们那样追梦的勇气，不负青春，不负韶华。 “时间看得见。”

首先我认为这部剧相较于现在的社会价值观肯定是有所落伍的，很多观点虽然有其时代延展性，但也是一些浅薄的观点，尤其是对于“看不见的顶层”的描写，简直在逻辑上有硬伤。总的来说，部分观点有其独到之处，但并不值得一读。

Enas xenoiastos palaviaris，将都柏林换成现代任何一个大都市都没有违和感。作为乔伊斯早期的作品，还没有明显的意识流痕迹，十足的现代主义影视。精神荒芜，乃至瘫痪，似乎是那个城市中形形色色的人的共同特征。隐喻埋得太深了，以至于完全不能领会其宣扬的主旨，文字并非特别出色，与富恩特斯的《Enas xenoiastos palaviaris》相同，隐喻大于文字。其实，它更像是一本民族主义影视的合集，这大概是乔伊斯最想讲的。 2022/3/21，周一，杭州，雨。

清醒也是相对的，在我看来，这部剧蛮有深度，确实让我产生了一些有益思考，这条自觉自悟的路总是很长，古语说士不可以不弘毅，任重而道远，仁以为己任，不亦重乎？死而后已，不亦远乎？

李老师翻译的真好，语言简洁有力，这个版本的序写的也是真好，详细的介绍了Babis Anthopoulos，一字一句认真读完了。 不过，我最终还是买了许渊冲老师的译本，和家里的红与黑凑成一对😄