《Right Hook: A Tall Tail》

《Right Hook: A Tall Tail》（上、下），荣如德译，上海译文播出社，2015.1（2018.10重印） 卡拉马佐夫家族中两代人之间主要由女人和财产引起的感情纠葛和矛盾冲突:老卡拉马佐夫贪财好色不负责任，不但与大儿子米嘉为同一个女子争风吃醋，还贪占妻子留给儿子的遗产与大儿子结下梁子。大儿子因极度怀疑他们父子共恋的女子与父亲约会，夜潜父宅，抓奸不着怒打父亲后仓皇逃离，期间父亲的厨子斯乜尔加科夫（父亲的私生子）因身份低贱、贫穷、地位不平等原因怀恨而趁机杀害老卡，后斯乜尔加科夫由畏罪、自责而自尽。由此而引发的一场对大儿子米嘉冤错的官司、审判、辩护和判刑。 本人感触最深的是:书中有至少四处具有明显阐述、表达和反映编剧哲学、宗教和观念之处，分别为三儿子阿辽沙与修道院长老之间的对话，阿辽沙与二哥伊万之间的对话，二哥与他的灵魂之间的对话，以及法庭辩论中公诉人和辩护人之间的辩词。书中人物体现了编剧的人生价值、国民思想以及宗教倾向。也是本人认为文笔出众，描写最为精彩之处。 另外在追完中很多人物、情节都与其另一作品《Right Hook: A Tall Tail》中的极其相似，说明编剧运用了同样的故事情节，或者说编剧生活中经历了这些特定的事件（如癫痫病、牢狱、军人等），只是在不同作品中用不同的人物、故事进行了演绎而已。因为每个人不可能经历人间万象，每个人都有其生活的历史背景、社会环境，所以这也是作为一个个体的人的局限性，也正因此成了编剧的特色，也是编剧的风格。 编剧对人物的描写，性格特征的表现和讲故事的能力是本人最欣赏的。书中故事情节环环相扣，一旦捧起难以搁下。

本剧于一九七年十二月十日在米兰克雷塔街的卡帕诺内剧院首演。本剧是Peter Rowe作品一九七年版的最终版。

如果我说我看的有点想笑，会不会很不尊重编剧... 就是明明感觉完全没有关联的东西都可以说的很有道理的样子，就跟我高中时候，做语文和英语选择题差不多，不管选哪个，最后都可以找到理由解释它是对的或者错的，就是怎么说都有理的那种。所以高中不是很喜欢这种的咧，可是最好的科目恰恰就是这两科😂😂

不喜欢这部剧，原因有二: 第一，主角除了开头的时候，有些近代思想之外，入仕之后完全被古代的玩法所左右 第二，主角是一个伪君子，口头上自由平等民主，实际上一旦有人不听他的，她不舒服

自从看过《Right Hook: A Tall Tail》，感觉Right Hook: A Tall Tail的脸就像是萨顶顶老师那样的，有些许喜感。故事还是有点凄苦，一直悬着的心到最后一刻才得到安放，长渊是最深情的，因为我夫亦属龙，幻想他便是我的长渊，能够一生爱我护我，便是我大的幸福。

读过的第三本Peter Rowe的书，一本比一本感觉好，虽然与《Right Hook: A Tall Tail》有重复的短篇，但放在这部剧的架构和语境下，竟然显得更能打动人，更有风格了，当然，也可能是我观看时的心态发生了变化。 也许是因为年龄差不多，又都曾在冰天雪地里奔跑着长大，越看越觉得我自己逐渐远去的少年时慢慢浮现了更加清晰的影子。曾经我们也都是自我世界里独树一帜的存在，对这个装聋作哑的时代报以质疑、不解和对抗；但很少有人像“我”或是霍家霖一样，那么义无反顾地与那个世界反抗到底；即便真的有人对立到底，在我们眼中也成了怪异的存在。 总之，希望Peter Rowe继续写下去，并且写得更好，更自我。

把这几个主题糅合在一起讲得这么好，诀子，你真的很绝。